Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي ظل تفاؤلي ، تجاهلت أن أخبركِ
Danish[da]
Jeg glemte at nævne at Bauer havde taget kontakt til en journalist.
Greek[el]
Και πάνω στην αισιοδοξία μου, αμέλησα να σας πω ότι ο Μπάουερ επικοινώνησε με μια δημοσιογράφο.
English[en]
In my optimism, I neglected to tell you that Bauer made contact with a journalist.
Spanish[es]
... y en mi optimismo olvidé decirle que Bauer tomó contacto con una periodista.
Estonian[et]
Ja omas optimismis jätsin ma teile mainimata, et Bauer võttis ühendust ajakirjanikuga.
Finnish[fi]
Toiveikkuuttani jätin kertomatta Bauerin ottaneen yhteyttä toimittajaan.
Hebrew[he]
ומתוך אותה אופטימיות, לא סיפרתי לך שבאוור יצר קשר עם עיתונאית,
Hungarian[hu]
Az optimizmusom miatt pedig nem mondtam el önnek, hogy Bauer kapcsolatba lépett egy újságíróval.
Italian[it]
E preso dal mio ottimismo, ho tralasciato di dirle che Bauer ha contattato una giornalista.
Dutch[nl]
In m'n optimisme heb ik niet verteld dat Bauer contact heeft met een journaliste.
Portuguese[pt]
No meu optimismo, não lhe disse que o Bauer contactou uma jornalista.
Romanian[ro]
Si, în optimismul meu, am neglijat să-ti spun că Bauer a luat legătura cu o ziaristă.
Swedish[sv]
I min optimism försummade jag att berätta att Bauer tog kontakt med en journalist.
Thai[th]
ในการมองโลกในแง่ดี ผมเกรงว่าต้องบอกกับท่าน ว่าบาวเออร์ติดต่อกับสื่อมวลชนคนนึง
Turkish[tr]
Ve bu iyimserlik sebebiyle Jack Bauer'in bir gazeteci ile irtibata geçtiğini size söyleme gereği duymamıştım.