Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt håber jeg i min egenskab af lokalt valgt, at en fusion og en forenkling af EF-direktiverne vil gøre det regelsæt tydeligere og mere håndterligt, som de amtskommunale planer for håndtering af affald skal arbejde inden for.
German[de]
In meiner Eigenschaft als Kommunalpolitikerin hoffe ich im übrigen, daß eine Zusammenfassung und Vereinfachung der gemeinschaftlichen Richtlinien den rechtlichen Rahmen, innerhalb dessen die Pläne der Departements zur Abfallbewirtschaftung umgesetzt werden müssen, klarer und verständlicher machen werden.
Greek[el]
Όσο για τα υπόλοιπα, και ως τοπική εκπρόσωπος, ελπίζω ότι μια σύμπτυξη και μια απλοποίηση των κοινοτικών οδηγιών θα καταστήσει σαφέστερο και συνετότερο το ρυθμιστικό πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται τα νομαρχιακά σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων.
English[en]
Otherwise, as a local elected representative, I hope that the merger and simplification of the Community directives will clarify and streamline the regulatory framework in which the departmental waste management plans must be established.
Spanish[es]
Por lo demás, y en mi calidad de cargo local, espero que una fusión y una simplificación de las directivas comunitarias haga más claro y más fácil el marco reglamentario en el que deben inscribirse los planes departamentales de gestión de los residuos.
Finnish[fi]
Muilta osin toivon paikallisen tason edustajana, että yhteisön direktiivejä yhdistämällä ja yksinkertaistamalla voidaan selventää ja helpottaa yhteisön säännöstöä, johon alueelliset jätehuoltosuunnitelmat on mukautettava.
French[fr]
Pour le reste, et en tant qu' élue locale, j' espère qu' une fusion et une simplification des directives communautaires rendra plus clair et plus aisé le cadre réglementaire dans lequel doivent s' inscrire les plans départementaux de gestion des déchets.
Italian[it]
Per il resto, in quanto rappresentante di una comunità locale, spero che una fusione e semplificazione delle direttive comunitarie renda più chiaro e semplifichi il quadro normativo nel quale si devono inserire i piani regionali di gestione dei rifiuti.
Dutch[nl]
Als plaatselijke afgevaardigde hoop ik verder dat een samenvoeging en vereenvoudiging van de communautaire richtlijnen het reglementair kader voor de departementale afvalbeheersplannen zullen verduidelijken en vereenvoudigen.
Portuguese[pt]
Quanto ao resto, e na minha qualidade de eleita local, espero que uma fusão e uma simplificação das directivas comunitárias tornem mais claro e mais simples o quadro regulamentar no qual se devem inscrever os projectos municipais de gestão de resíduos. .
Swedish[sv]
I övrigt hoppas jag, även i egenskap av lokal förtroendevald, att en sammanslagning och förenkling av gemenskapens direktiv skall lätta upp och tydliggöra den regelordning som regionala planer för avfallshantering skall förhålla sig till.