Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den forvirring og uenighed der præger menneskers bestræbelser i dag, skyldes først og fremmest at menneskene tilbeder så mange forskellige guder.
German[de]
Die Verwirrung und der Streit, die es heute in der Welt auf jedem Gebiet menschlichen Strebens gibt, sind mehr der Verschiedenheit der Götter zuzuschreiben, die die Menschen anbeten, als irgend etwas anderem.
Greek[el]
Η σύγχυσις και η διαμάχη, που είναι σήμερα στον κόσμο σε κάθε επίπεδο ανθρωπίνης προσπαθείας, οφείλονται περισσότερο στη διαφορά θεών που λατρεύουν οι άνθρωποι παρά σε οποιονδήποτε άλλον παράγοντα.
English[en]
The confusion and strife that are in the world today on every plane of human endeavor are due more to the difference in gods that people worship than to any other one factor.
Spanish[es]
La confusión y contienda que existen en el mundo hoy en todo nivel del esfuerzo humano se deben más a la diversidad de dioses que la gente adora que a cualquier otro factor aislado.
Finnish[fi]
Hämmennys ja riitaisuus, mitkä vallitsevat maailmassa nykyään kaikilla ihmisten toiminta-aloilla, johtuvat enemmän heidän palvelemiensa jumalten erilaisuudesta kuin mistään muusta tekijästä.
Italian[it]
La confusione e le contese che si vedono oggi nel mondo in ogni campo di attività umana sono da attribuire più ai diversi dèi che il popolo adora che non a qualsiasi altro fattore.
Norwegian[nb]
Den forvirring og den strid som i vår tid gjør seg gjeldende i det menneskelige samfunn, skyldes mer enn noe annet at menneskene tilber så mange forskjellige guder.
Dutch[nl]
De verwarring en onenigheid die tegenwoordig op elk niveau van het menselijke streven in de wereld worden waargenomen, kunnen meer aan het verschil in goden die door de mensen worden aanbeden, dan aan enige andere factor worden toegeschreven.
Portuguese[pt]
A confusão e a luta em todo o empenho humano que se vêem hoje no mundo devem-se na maior parte às diferenças nos deuses que as pessoas adoram, em vez de dependerem de outro fator.