Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Det skal under alle omstændigheder bemærkes, at sagsøgeren ikke kan påberåbe sig dette almindelige princip med henblik på spørgsmålet om antagelse af nærværende søgsmål til realitetsbehandling.
German[de]
30 Auf diesen allgemeinen Grundsatz kann die Klägerin aber die Zulässigkeit ihrer Klage nicht stützen.
Greek[el]
30 Επιβάλλεται να τονιστεί, εν πάση περιπτώσει, ότι η προσφεύγουσα δεν μπορεί να επικαλεστεί λυσιτελώς τη γενική αυτή αρχή για το παραδεκτό της υπό κρίση προσφυγής.
English[en]
30 In any event, for the purposes of the admissibility of the present application, it is of no avail to the applicant to plead that general principle.
Spanish[es]
30 Procede señalar, en todo caso, que la demandante no puede invocar eficazmente este principio general a efectos de la admisibilidad del presente recurso.
Finnish[fi]
30 Joka tapauksessa on huomautettava, että kantaja ei voi vedota tehokkaasti tähän yleiseen oikeusperiaatteeseen esillä olevan kanteen tutkittavaksi ottamiseksi.
French[fr]
30 Il convient de relever, en tout état de cause, que la requérante ne peut se prévaloir utilement de ce principe général aux fins de la recevabilité du présent recours.
Italian[it]
30 Ad ogni modo, occorre rilevare che la ricorrente non può utilmente avvalersi di tale principio generale ai fini della ricevibilità del presente ricorso.
Dutch[nl]
30 Hoe dan ook moet erop worden gewezen, dat verzoekster zich voor de ontvankelijkheid van haar beroep niet op dat algemene beginsel kan beroepen.
Portuguese[pt]
30 Convém lembrar, seja como for, que a recorrente não pode fazer valer de forma útil este princípio geral, para fins de admissibilidade do presente recurso.