Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Živili se hazardem, vydíráním a vraždami, aby jejich hoch mohl lítat ve stíhačce amerického námořnictva.
German[de]
Sie verdienten ihr Geld mit Spiel, Erpressung und Mord, damit ihr Junge Düsenjäger für die US-Navy fliegen konnte.
Greek[el]
Αναγκάστηκαν να γίνουν φονιάδες, τζογαδόροι και εκβιαστές, για να γίνει το παιδί τους αξιωματικός της Αεροπορίας των ΗΠΑ.
English[en]
They were forced to make a living in gambling, extortion and murder, so that their boy could fly a jet aircraft for the U.S. Navy.
Spanish[es]
mi familia se vió obligada a tener una vida de gangsters, extorsión y asesinatos, para que su muchacho pudiera volar un jet en la armada norteamericana.
Estonian[et]
Nad olid sunnitud elatuma hasartmängudest, väljapressimistest ja mõrvadest, et nende poeg saaks lennata US armee hävituslennukiga.
Hungarian[hu]
Szerencsejátékokból, pénzbeszedésből gyilkosságból éltek, hogy a fiuk a haditengerészet gépein repülhessen.
Italian[it]
Si guadagnavano da vivere col gioco d'azzardo, le estorsioni e gli omicidi affinché il loro bambino potesse pilotare i caccia per la Marina statunitense.
Dutch[nl]
Ze moesten leven van gokken, afpersing en moord... zodat hun zoon voor de marine kon vliegen.
Portuguese[pt]
Ganhavam a vida com jogo, extorsão e assassinatos, para que o menino deles pudesse voar em jactos da Marinha.
Romanian[ro]
Şi-au câştigat traiul cu jocuri de noroc, şantaj şi crime, că băiatul lor să poată pilota avioane cu reacţie pentru marină SUA.
Slovenian[sl]
PreživIjaIi so se s kockanjem, z izsiIjevanjem in umori, da bi Iahko njihov sin piIotiraI IetaIo ameriške vojske.
Swedish[sv]
De var tvungna att göra leva i spel, Utpressning och mord, så att deras pojke Kunde flyga en jetflygplan för US Navy.
Turkish[tr]
Oğulları ABD Donanmasında jet kullanabilsin diye hayatlarını kumar, zorbalık ve cinayetten kazandılar.