Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изразява убеждението си, че създаденият през август 2016 г. механизъм за координация по въпросите, свързани с ЕС, ще спомогне за подобряване на сътрудничеството на държавата и нейните органи с ЕС и неговите институции и за извличане на полза неограничено от средствата на ЕС;
Czech[cs]
je přesvědčen, že koordinační mechanismus pro otázky EU, vytvořený v srpnu 2016, pomůže zlepšit spolupráci státu a jeho součástí s EU a jejími orgány a institucemi a plně využít prostředky EU;
Danish[da]
er overbevist om, at den koordineringsmekanisme vedrørende EU-anliggender, der blev oprettet i august 2016, vil bidrage til, at landet og dets forskellige myndigheder kan samarbejde bedre med EU og dets institutioner og dermed få fuld fordel af EU's midler.
German[de]
ist davon überzeugt, dass der im August 2016 eingerichtete Koordinierungsmechanismus für EU-Fragen dabei helfen wird, die Zusammenarbeit des Landes und seiner Entitäten mit der EU und ihren Institutionen zu verbessern und uneingeschränkt von den EU-Mitteln profitieren zu können;
Greek[el]
είναι πεπεισμένη ότι ο μηχανισμός συντονισμού για θέματα που αφορούν την ΕΕ, ο οποίος συστάθηκε τον Αύγουστο του 2016, θα συνδράμει στην ενίσχυση της συνεργασίας της χώρας και των οντοτήτων της με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, εξασφαλίζοντάς της τη δυνατότητα να επωφεληθεί πλήρως από την ενωσιακή χρηματοδότηση·
English[en]
is convinced that the coordination mechanism on EU issues set up in August 2016 will help to improve the cooperation of the country and its bodies with the EU and its institutions, and allow it to benefit fully from EU funding;
Spanish[es]
está convencido de que el mecanismo de coordinación sobre cuestiones de la UE que se lanzó en agosto de 2016 ayudará a mejorar la cooperación del país y sus entidades con la UE y sus instituciones y aprovechar plenamente los recursos de la Unión;
Estonian[et]
on kindel, et augustis 2016 loodud koordineerimismehhanism ELi küsimustes aitab parendada riigi ja tema tööorganite koostööd ELi ja selle institutsioonidega ning saada täiel määral kasu ELi vahenditest;
Finnish[fi]
on vakuuttunut siitä, että elokuussa 2016 perustettu EU-kysymysten koordinointimekanismi auttaa parantamaan maan ja sen eri osien yhteistyötä EU:n ja sen toimielinten kanssa sekä hyödyntämään täysimääräisesti EU:n varoja.
French[fr]
est convaincu que le mécanisme de coordination pour les affaires européennes qui a été institué en août 2016 contribuera à améliorer la coopération du pays et de ses entités avec l’UE et ses institutions et à faire qu’ils puissent profiter sans restriction des ressources de cette dernière;
Croatian[hr]
uvjeren je da će koordinacijski mehanizam za pitanja EU-a, uspostavljen u kolovozu 2016., zemlji i njezinim entitetima pripomoći u ostvarivanju bolje suradnje s EU-om i njegovim institucijama te joj omogućiti da u potpunosti iskoristi financijska sredstva EU-a;
Hungarian[hu]
meggyőződése, hogy az uniós ügyek 2016 augusztusában előterjesztett koordinációs mechanizmusa segít majd abban, hogy javítsa az ország és entitásainak együttműködését az EU-val és ennek intézményeivel, és hozzájárul ahhoz, hogy Bosznia-Hercegovina korlátok nélkül profitálhasson az uniós forrásokból;
Italian[it]
è convinto che il meccanismo di coordinamento sulle questioni relative all'UE, istituito nell'agosto 2016, contribuirà a migliorare la cooperazione del paese e delle sue entità con l'UE e le relative istituzioni, nonché a beneficiare pienamente dei fondi dell'UE.
Lithuanian[lt]
yra įsitikinęs, kad 2016 m. rugpjūčio mėn. sukurtas ES reikalų koordinavimo mechanizmas padės gerinti šalies ir jos autonominių vienetų bendradarbiavimą su ES ir jos institucijomis ir sudarys geresnes galimybes visapusiškai pasinaudoti ES finansavimo teikiama nauda;
Latvian[lv]
pauž pārliecību, ka 2016. gada augustā izveidotais ES lietu koordinācijas mehānisms palīdzēs uzlabot valsts un tās struktūrvienību sadarbību ar ES un tās iestādēm, kā arī pilnībā izmantot ES līdzekļus;
Maltese[mt]
huwa konvint li l-mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni għall-kwistjonijiet tal-UE, li ġie stabbilit f’Awwissu 2016, ser jgħin fit-titjib tal-kooperazzjoni tal-pajjiż u l-entitajiet tiegħu mal-UE u l-istituzzjonijiet tagħha u biex jibbenefika b’mod sħiħ mill-finanzjament tal-UE;
Dutch[nl]
Het CvdR is ervan overtuigd dat het in augustus 2016 opgerichte coördinatiemechanisme voor EU-aangelegenheden zal helpen om de samenwerking van het land en zijn entiteiten met de EU en haar instellingen te verbeteren en ten volle gebruik te maken van EU-middelen.
Polish[pl]
Jest przekonany, że utworzony w sierpniu 2016 r. mechanizm koordynacji w kwestiach związanych z UE pomoże usprawnić współpracę Bośnii i Hercegowiny i jego organów z UE i jej instytucjami i pozwoli jej w pełni wykorzystać unijne środki.
Portuguese[pt]
está convicto de que o mecanismo de coordenação para as questões da UE, instaurado em agosto de 2016, ajudará a melhorar a cooperação do país e das suas entidades com a UE e as respetivas instituições e a beneficiar sem restrições dos fundos da UE;
Romanian[ro]
este convins că mecanismul de coordonare cu privire la chestiuni legate de UE, care a fost instituit în august 2016, va contribui la îmbunătățirea cooperării dintre această țară și organismele sale, pe de o parte, și UE și instituțiile europene, de cealaltă parte, permițându-i să beneficieze pe deplin de fondurile UE;
Slovak[sk]
je presvedčený, že koordinačný mechanizmus pre otázky EÚ zriadený v auguste 2016 pomôže k zlepšeniu spolupráce krajiny a jej subjektov s EÚ a jej inštitúciami a k možnosti absolútneho využívania prostriedkov EÚ;
Slovenian[sl]
izraža prepričanje, da bo usklajevalni mehanizem za vprašanja, povezana z EU, ki je bil uveden avgusta 2016, pomagal izboljšati sodelovanje države in njenih entitet z EU in njenimi institucijami ter jim omogočil, da bodo lahko neomejeno izkoristile sredstva EU;
Swedish[sv]
Kommittén är övertygad om att den samordningsmekanism för EU-frågor som inrättades i augusti 2016 kommer att bidra till att förbättra samarbetet mellan landet och dess organ å ena sidan och EU och dess institutioner å andra sidan och hjälpa dem att fullt ut dra nytta av EU-medlen.