Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inwoners van Stratton is jare lank deur bedienaars van die plaaslike Wellsville-gemeente van Jehovah se Getuies besoek, wat al sedert 1979 probleme gehad het met ’n paar plaaslike amptenare oor hierdie huis-tot-huis-bediening.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова от местния сбор в Уелсвил отдавна посещават жителите на Стратън и от 1979 г. насам са имали проблеми с някои местни длъжностни лица относно проповядването от врата на врата.
Cebuano[ceb]
Ang mga molupyo sa Stratton giduaw sa daghang katuigan sa mga ministro sa Kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa Wellsville, nga nakasinatig mga suliran batok sa pipila ka lokal nga opisyales bahin sa maong balay-balay nga ministeryo sukad pa niadtong 1979.
Danish[da]
Strattons indbyggere var i årevis blevet besøgt af lokale forkyndere fra Wellsville menighed af Jehovas Vidner, som siden 1979 havde haft problemer med nogle få lokale embedsmænd angående deres hus til hus-forkyndelse.
German[de]
Viele Jahre lang besuchten Zeugen Jehovas aus der nahe gelegenen Versammlung Wellsville die Bewohner von Stratton, doch wegen ihrer Haus-zu-Haus-Besuche gab es seit 1979 Probleme mit einigen Behördenvertretern am Ort.
Ewe[ee]
Subɔla siwo le Wellsville Yehowa Ðasefo ƒe Hame si le nuto ma me, siwo ŋu dumegã ʋɛ aɖewo he nya ɖo ku ɖe tso aƒeme yi aƒeme subɔsubɔdɔa ŋu tso ƒe 1979 me la, de amewo gbɔ le Stratton ƒe geɖe.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Στράτον δέχονταν επί χρόνια τις επισκέψεις των διακόνων της τοπικής Εκκλησίας Γουέλσβιλ των Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίοι ήδη από το 1979 αντιμετώπιζαν δυσκολίες με μερικούς τοπικούς αξιωματούχους όσον αφορά τη διακονία τους από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
The residents of Stratton had been visited for years by ministers of the local Wellsville Congregation of Jehovah’s Witnesses, who had had problems with a few local officials regarding such house-to-house ministry ever since 1979.
Spanish[es]
Hace años que Stratton recibe las visitas de los ministros religiosos de la congregación de los testigos de Jehová de Wellsville, quienes ya desde 1979 comenzaron a tener problemas con ciertos representantes de la autoridad de Stratton a consecuencia de su predicación de casa en casa.
Estonian[et]
Aastaid olid Strattoni elanikke külastanud Jehoova tunnistajate kohaliku Wellsville’i koguduse jumalateenijad, kellel oli olnud seoses sedalaadi majast majja kuulutustööga juba aastast 1979 mõningate kohalike ametimeestega probleeme.
French[fr]
Cela fait des années que des ministres religieux de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Wellsville visitent les habitants de Stratton, malgré les difficultés que leur causent depuis 1979 quelques élus locaux en raison de ce ministère de maison en maison.
Croatian[hr]
Stanovnike Strattona godinama su posjećivali propovjednici skupštine Jehovinih svjedoka Wellsville, koji su zbog svog propovjedničkog djelovanja od kuće do kuće još od 1979. imali problema s nekim predstavnicima vlasti u toj općini.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, penduduk Stratton telah dikunjungi rohaniwan-rohaniwan dari sidang setempat, yaitu Sidang Saksi-Saksi Yehuwa Wellsville, yang sering mendapat masalah dari beberapa pejabat setempat sehubungan dengan pelayanan dari rumah ke rumah sejak tahun 1979.
Igbo[ig]
Ruo ọtụtụ afọ, ndị ozi nke Ọgbakọ Wellsville nke Ndịàmà Jehova, bụ́ ndị ha na ndị isi ọchịchị ole na ole nke obodo ahụ nọworo na-enwe nsogbu banyere ozi ụlọ n’ụlọ dị otú ahụ kemgbe 1979, anọwo na-eleta ndị bi na Stratton.
Italian[it]
Gli abitanti di Stratton erano visitati da anni dai ministri della congregazione dei testimoni di Geova di Wellsville, i quali sin dal 1979 avevano avuto dei problemi riguardo al ministero di casa in casa con alcuni funzionari locali.
Latvian[lv]
Pie Stratonas iedzīvotājiem jau ilgus gadus ir nākuši Jehovas liecinieki no Velzvilas draudzes, bet kopš 1979. gada dažas vietējās amatpersonas ir paudušas neapmierinātību ar to, ka liecinieki apmeklē cilvēkus mājās.
Macedonian[mk]
Министри од локалното собрание на Јеховините сведоци во Велзвил, кои веќе со години ги посетуваа жителите на Стратон, имаа проблеми со неколку локални службеници во врска со таквата служба од куќа до куќа уште од 1979.
Dutch[nl]
De inwoners van Stratton werden al jarenlang bezocht door predikers van de plaatselijke gemeente Wellsville van Jehovah’s Getuigen, die sinds 1979 al problemen over hun van-huis-tot-huisbediening hadden met enkele plaatselijke autoriteiten.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova za mumpingo wa Wellsville m’tauni ya Stratton zakhala zikuchezera anthu a m’tauniyi kuyambira kalekale ndipo kungoyambira mu 1979 akuluakulu ena a kumeneko akhala akuzivutitsa chifukwa cha utumiki wawo wa kunyumba ndi nyumba.
Polish[pl]
Członkowie zboru Świadków Jehowy w Wellsville od lat odwiedzali mieszkańców Stratton, choć od roku 1979 niektórym miejscowym urzędnikom nie podobała się ich działalność polegająca na głoszeniu od domu do domu.
Portuguese[pt]
Os ministros da vizinha Congregação Wellsville das Testemunhas de Jeová visitavam os moradores de Stratton já por muitos anos. Porém, desde 1979, vinham enfrentando problemas com algumas autoridades municipais por causa de seu ministério de casa em casa.
Romanian[ro]
Locuitorii Stratton-ului fuseseră ani de zile vizitaţi de vestitorii congregaţiei Wellsville a Martorilor lui Iehova, care au avut probleme încă din 1979 cu câţiva funcţionari locali în privinţa ministerului din casă în casă.
Slovak[sk]
Obyvateľov Strattonu celé roky navštevovali náboženskí služobníci miestneho zboru Jehovových svedkov z mesta Wellsville, ktorí už od roku 1979 mávali pri službe z domu do domu problémy s niektorými miestnymi úradníkmi.
Slovenian[sl]
Prebivalce Strattona so že več let obiskovali Pričevalci bližnje občine Jehovovih prič v Wellsvillu, ki so zaradi takšne službe po hišah imeli težave z nekaterimi krajevnimi uradniki že vse od leta 1979.
Shona[sn]
Vagari vomuStratton vave vachishanyirwa nevashumiri veUngano yeZvapupu zvaJehovha yomuWellsville imomo, vave vachimboita zvinetso nevakuru vakuru vashoma veimomo nezvoushumiri hwepasuo nesuo kubvira muna 1979.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci lokalne skupštine Velzvil godinama su posećivali stanovnike Stratona i imali su još od 1979. probleme s nekoliko lokalnih službenika u vezi sa službom od kuće do kuće.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo-lemo basebeletsi ba Lipaki Tsa Jehova Phuthehong ea Wellsville e sebakeng seo ba ’nile ba etela baahi ba Stratton, ’me ho tloha ka 1979 ba bile le mathata le ba ’maloa ba boholong sebakeng seo ka mosebetsi oa bona oa ho ea ka ntlo le ntlo.
Swedish[sv]
Strattonborna hade under många år fått besök av Jehovas vittnen från den närliggande Wellsvilleförsamlingen, som ända sedan 1979 hade haft problem med vissa myndighetspersoner angående sådan verksamhet från hus till hus.
Tswana[tn]
Baagi ba Stratton ba feditse dingwaga di le dintsi ba ntse ba etelwa ke Basupi ba ga Jehofa ba phuthego ya Wellsville, ba ba sa bolong go nna ba tshwenngwa ke badiredibagolo ba lefelo leo malebana le bodiredi jwa bone jwa ka ntlo le ntlo fa e sa le ka 1979.
Tsonga[ts]
I khale vaaki va le Stratton va ri karhi va endzeriwa hi vatirheli va Vandlha ra kwalaho ra Timbhoni ta Yehovha ra Wellsville, leri ri veke ni swiphiqo ni vafumi va kwalaho malunghana ni vutirheli bya rona ku sukela hi 1979.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo Asafo a ɛwɔ Wellsville a wɔne mpɔtam hɔ mpanyimfo binom anya asɛm pɛn wɔ saa afie-afie ɔsom adwuma no ho fi 1979 mu no de mfe pii na asrasra nkurɔfo a wɔte Stratton no.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka, abahlali baseStratton babetyelelwa ngabalungiseleli beBandla lamaNgqina kaYehova laseWellsville, yaye ukususela ngowe-1979 aba balungiseleli babesoloko bekhathazwa ngabasemagunyeni abathile ngokuphathelele ubulungiseleli babo bendlu ngendlu.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọdún làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nínú Ìjọ Wellsville lábúlé Stratton ti ń wàásù dé ọ̀dọ̀ àwọn tó ń gbé abúlé náà, àmọ́ ọdún 1979 ni àwọn aláṣẹ kan níbẹ̀ bẹ̀rẹ̀ si fa ìṣòro fún àwọn Ẹlẹ́rìí wọ̀nyí látàrí iṣẹ́ òjíṣẹ́ ilé-dé-ilé tí wọ́n ń ṣe.
Zulu[zu]
Kwase kuyiminyaka izakhamuzi zaseStratton zivakashelwa izikhonzi zeBandla LoFakazi BakaJehova LaseWellsville, ezazike zaba nenkinga neziphathimandla ezimbalwa zakule ndawo ngomsebenzi wendlu ngendlu kusukela ngo-1979.