Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا بتفريغ الحبس الإنفرادي لنسمح لأكثر مجرميكم وحشية بأنْ ينقذوا أنفسهم عبر إصطياده
Bulgarian[bg]
Опразнихме килиите, за да могат най-безскрупулните престъпници да се спасят, като го заловят.
Czech[cs]
Vyklidili jsme samotky, abychom umožnili i těm nejhorším zločincům, aby se zachránili tím, že ho odhalí.
Danish[da]
Vi har sluppet jeres indespærrede forbrydere fri, så de kan fange ham.
German[de]
Wir haben eure Einzelhaft-Station geleert, damit eure rücksichtslosesten Kriminellen sich selbst retten können, indem sie ihn zur Strecke bringen.
Greek[el]
Αδειάσαμε την απομόνωση, αφήνοντας τους εγκληματίες να σωθούν κυνηγώντας τον.
English[en]
We've emptied your solitary ward, allowing your most ruthless criminals to save themselves by hunting him down.
Spanish[es]
Hemos vaciado la sala de aislamiento, permitiendo a sus criminales más despiadados el salvarse al cazarlo.
Estonian[et]
Me tühjendasime kongid, andes teie kurjategijatele võimaluse end säästa ja talle jahti alustada.
French[fr]
Nous avons vidé les cellules permettant à vos plus redoutables criminels de se sauver eux-mêmes en le chassant.
Croatian[hr]
Ispraznili smo samice omogućavajući vašim najgorim zločincima da ga ulove.
Hungarian[hu]
Kiengedtük a legkönyörtelenebb bűnözőket, hogy megváltsák a szabadságukat, ha levadásszák a Szellemet.
Indonesian[id]
Kami telah mengosongkan bangsal penjara kalian... memungkinkan penjahat paling kejam kalian untuk menyelamatkan diri... dengan cara memburu dia.
Italian[it]
Abbiamo aperto il reparto di isolamento, permettendo ai vostri piu'spietati criminali di salvarsi, dandogli la caccia.
Norwegian[nb]
Vi har sluppet ut deres verste forbrytere for at de skal fange ham.
Dutch[nl]
We hebben de eenzame opsluiting geledigd, zodat de meest meedogenloze criminelen zich kunnen redden... door hem op te jagen.
Polish[pl]
Otworzyliśmy izolatki, by najgorsi przestępcy spośród was mogli uratować życie poprzez dopadnięcie go.
Portuguese[pt]
Esvaziámos a solitária, e permitimos aos criminosos mais cruéis salvarem-se, se o caçarem.
Romanian[ro]
Am oprit raţia de hrană, permiţând celor mai de temut criminali ai voştri să se salveze vânându-l.
Russian[ru]
Мы выпустили вас с одиночных камер, позволяя вашим самым безжалостным преступникам спастись, поймав его.
Slovenian[sl]
Samice smo izpraznili, da smo vašim najhujšim zločincem omogočili njegov ulov.
Swedish[sv]
Vi har släppt ut era inspärrade brottslingar som ska fånga honom.