Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Kommissionen anmodede skriftligt alle de kendte producenter af ammoniumnitrat i disse lande om at medvirke i undersoegelsen og om at udfylde et spoergeskema.
German[de]
(19) Die Kommission forderte alle bekannten Hersteller von Ammoniumnitrat in diesen Ländern schriftlich zur Mitarbeit an der Untersuchung und zur Ausfuellung eines Fragebogens auf.
Greek[el]
(19) Η Επιτροπή ζήτησε από όλους τους γνωστούς παραγωγούς νιτρικού αμωνίου σε αυτές τις χώρες να συνεργαστούν κατά την έρευνά της και τους κάλεσε να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο.
English[en]
(19) The Commission wrote to all the known producers of ammonium nitrate in these countries in order to request their cooperation in the investigation and asked them to complete a questionnaire.
Spanish[es]
(19) La Comisión escribió a todos los productores conocidos de nitrato de amonio en estos países para pedir su cooperación en la investigación y les rogó que completaran un cuestionario.
Finnish[fi]
19. Komissio kirjoitti kaikille tunnetuille ammoniumnitraatin tuottajille näissä maissa pyytääkseen heitä tekemään yhteistyötä tutkimuksessa ja pyysi niitä täyttämään kyselylomakkeen.
French[fr]
(19) La Commission a écrit, dans ces pays, à tous les producteurs connus de nitrate d'ammonium afin de leur demander de coopérer à l'enquête et les a invités à remplir un questionnaire.
Italian[it]
(19) La Commissione ha scritto a tutti i produttori noti di nitrato di ammonio dei paesi suddetti per chiedere loro di collaborare all'inchiesta e di rispondere ad un questionario.
Dutch[nl]
(19) De Commissie deed schriftelijk een beroep op de haar bekende producenten van ammoniumnitraat in deze landen hun medewerking te verlenen aan het onderzoek en vroeg hun een vragenlijst te beantwoorden.
Portuguese[pt]
(19) A Comissão escreveu a todos os produtores de nitrato de amónio conhecidos nestes países solicitando-lhes a sua colaboração no inquérito e que completassem um questionário.
Swedish[sv]
19. Kommissionen skrev till alla kända producenter av ammoniumnitrat i dessa länder för att begära deras medverkan och bad dem att fylla i ett frågeformulär.