Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Esegiël profeteer oor die bene.
Arabic[ar]
ويتنبأ حزقيال على العظام.
Cebuano[ceb]
Gitagna ni Ezequiel ang mahitungod sa mga bukog.
Czech[cs]
Prorokuje nad kostmi.
Danish[da]
Ezekiel profeterer over knoglerne.
German[de]
Hesekiel prophezeit über die Gebeine.
Greek[el]
Ο Ιεζεκιήλ προφητεύει σχετικά με τα οστά.
English[en]
Ezekiel prophesies over the bones.
Spanish[es]
Ezequiel profetiza acerca de los huesos.
Finnish[fi]
Hesekiel ennustaa luista.
French[fr]
Ézékiel a maintenant une vision d’Israël représenté par une vallée d’ossements desséchés.
Hungarian[hu]
Ezékiel prófétál a csontok felett.
Armenian[hy]
Նա մարգարեանում է այդ ոսկորների վրա։
Indonesian[id]
Yehezkiel bernubuat tentang tulang-tulang itu.
Iloko[ilo]
Nagipadto ni Ezequiel kadagidi tulang.
Italian[it]
Ezechiele profetizza sulle ossa.
Japanese[ja]
エゼキエルはそれらの骨に対して預言します。
Georgian[ka]
მან იწინასწარმეტყველა ამ ძვლებზე.
Korean[ko]
에스겔은 뼈에 대하여 예언한다.
Lingala[ln]
Ezekiele asakoli na ntina na mikuwa yango.
Lozi[loz]
Ezekiele u polofitela masapo ao.
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേൽ അസ്ഥികളെക്കുറിച്ചു പ്രവചിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Esekiel taler profetisk om disse bena.
Dutch[nl]
Ezechiël profeteert over de beenderen.
Polish[pl]
Ezechiel prorokuje nad nimi.
Portuguese[pt]
Ezequiel profetiza sobre os ossos.
Russian[ru]
Иезекииль произносит пророчество над этими костями.
Slovak[sk]
Prorokuje nad kosťami.
Slovenian[sl]
Ezekijel nad njimi prerokuje.
Shona[sn]
Ezekieri anoporofita pamusoro pamafupa.
Albanian[sq]
Ezekieli profetizon për eshtrat.
Southern Sotho[st]
Ezekiele o profetela masapo a eona.
Swedish[sv]
Hesekiel profeterar över benen.
Swahili[sw]
Ezekieli atoa unabii juu ya mifupa hiyo.
Tamil[ta]
அந்த எலும்புகளைப் பார்த்து எசேக்கியேல் தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கிறார்.
Thai[th]
ยะเอศเคล พยากรณ์ แก่ กระดูก เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Humula siya sa mga buto.
Tswana[tn]
Esekiele o perofesa kaga marapo ao.
Turkish[tr]
Ve bu kemikler hakkında peygamberlik sözleri bildirir.
Tsonga[ts]
Ezekiyele u profeta ehenhla ka marhambu.
Tahitian[ty]
E tohu Ezekiela no nia i te mau ivi.
Xhosa[xh]
UHezekile uprofeta phezu kwala mathambo.
Chinese[zh]
以西结向骸骨说预言。
Zulu[zu]
UHezekeli uyaprofetha phezu kwalamathambo.