Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Байрън, дори не можеш да се съгласиш с мен че спорим.
Czech[cs]
Byrone, dokonce se mnou nemůžeš souhlasit ani v tom, že se hádáme.
Danish[da]
Du kan end ikke indrømme at vi skændes.
Greek[el]
Μπάιρον, δεν μπορείς καν να συμφωνή - σεις μαζί μου στο ότι τσακωνόμαστε.
English[en]
Byron, you can't even agree with me that we are fighting.
Estonian[et]
Byron, sa ei suuda isegi leppida sellega, et me tülitseme.
Finnish[fi]
Byron, et edes ole samaa mieltä siitä, kinastelemmeko me.
Hebrew[he]
ביירון, אתה אפילו לא מסכים אתי על כך שאנחנו מתווכחים.
Hungarian[hu]
Byron, még abban sem értesz egyet velem, hogy veszekedünk.
Italian[it]
Byron, non riesci neanche ad essere d'accordo con me sul fatto che stiamo litigando.
Norwegian[nb]
Du kan ikke engang være enig... ... i at vi krangler.
Dutch[nl]
Je kunt niet eens toegeven... dat we ruzie maken.
Polish[pl]
Nie możesz się zgodzić ze mną nawet w tym, że się kłócimy!
Portuguese[pt]
Byron, não concorda nem que estamos brigando.
Romanian[ro]
Byron, nu suntem de acord nici că ne certăm.
Russian[ru]
Байрон, ты даже не можешь признать, что мы ссоримся.
Slovenian[sl]
Byron, z mano se ne strinjaš niti v tem, da se prepirava.
Serbian[sr]
Byron, ne možeš ni da se složiš sa mnom da se svađamo.
Thai[th]
ไบรอน แค่นี้คุณยังไม่ยอมรับเลย ว่าเราทะเลาะกันอยู่
Turkish[tr]
Byron, kavga ettiğimiz konusunda bile benimle hem fikir olamıyorsun.