Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се редовно следене на броя на ретикулоцитите, за да се открие и предотврати възможна поява на неефикасност на лекарството при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност
Czech[cs]
Doporučuje se pravidelně sledovat počet retikulocytů za účelem zjištění možného výskytu nedostatečné účinnosti u pacientů s chronickým renálním selháním
Danish[da]
For at detektere en eventuel forekomst af manglende effektivitet hos patienter med kronisk nyresvigt anbefales der regelmæssig monitorering af reticulocyttal
Greek[el]
Συνιστάται η παρακολούθηση του αριθμού των δικτυοερυθροκυττάρων σε τακτική βάση για να εντοπιστεί πιθανή έλλειψη αποτελεσματικότητας σε ασθενείς με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια
English[en]
Monitoring of reticulocyte count on a regular basis is recommended to detect possible occurrence of lack of efficacy in chronic renal failure patients
Spanish[es]
Se recomienda el seguimiento y control regular de la cantidad de reticulocitos para detectar la posible ocurrencia de falta de eficacia en pacientes con insuficiencia renal crónica
Estonian[et]
Retikolutsüütide arvu regulaarne jälgimine on soovitatav, et kindlaks teha võimalikku ravitoime langust kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel
Finnish[fi]
Kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden retikulosyyttimäärä suositellaan tarkistettavaksi säännöllisesti mahdollisen tehon puutteen havaitsemiseksi
French[fr]
Le contrôle régulier du taux de réticulocytes est recommandé pour détecter l occurrence possible de manque d efficacité chez les patients insuffisants rénaux chroniques
Hungarian[hu]
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek esetében javasolt a reticulocita-szám rendszeres ellenőrzése, hogy a hatás esetleges elmaradása kimutható legyen
Italian[it]
Si consiglia il monitoraggio periodico della conta reticolocitaria per rilevare l eventuale perdita di efficacia terapeutica nei pazienti con insufficienza renale cronica
Lithuanian[lt]
Patartina reguliariai stebėti lėtine inkstų liga sergančių pacientų retikulocitų skaičių, kad būtų galima laiku nustatyti, kad vaistinis preparatas nustojo veikti
Latvian[lv]
Ir ieteicama retikulocītu skaita regulāra novērošana, lai diagnosticētu iespējamo efektivitātes trūkumu hroniskas nieru mazspējas pacientiem
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ fuq bażi regolari ta ’ l-għadd tar-retikuloċiti huwa rrakomandat sabiex tiġi osservata okkorrenza possibli ta ’ nuqqas ta ’ effikaċja f’ pazjenti b’ insuffiċjenza renali kronika
Polish[pl]
Zaleca się regularną kontrolę liczby retikulocytów w celu wykrycia możliwego pojawienia się braku skuteczności u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerkową
Portuguese[pt]
Recomenda-se a monitorização da contagem reticulocitária de forma regular para detectar possível ocorrência de falta de eficácia em doentes com insuficiência renal crónica
Romanian[ro]
Se recomandă monitorizarea regulată a numărului de reticulocite pentru depistarea unei posibile apariţii a lipsei de eficacitate a tratamentului la pacienţii cu insuficienţă renală cronică
Slovenian[sl]
Priporoča se reden nadzor števila retikulocitov, ker se s tem pri bolnikih s kronično ledvično odpovedjo lahko ugotovi možna odsotnost učinkovitosti zdravljenja
Swedish[sv]
Regelbunden övervakning av retikulocyttalet rekommenderas för att upptäcka eventuell utebliven effekt hos patienter med kronisk njursvikt