Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И наградата му беше дадена от френския министър на културата мосю Дюамел, който по това време също беше много болен и ходеше с бастун.
Czech[cs]
Cenu mu předával francouzský ministr kultury Duhamel, který byl tehdy také velmi nemocný, takže chodil o holi.
German[de]
Und den Preis bekam er überreicht vom französischen Kulturminister, Monsieur Duhamel, der damals auch ein sehr kranker Mann war und mit einem Stock ging.
English[en]
And the award is given to him by French Minister of Culture, Monsieur Duhamel, who, at this time was also a very sick man who was walking with a cane.
French[fr]
Le prix devait lui être remis... par le ministre français de la Culture, Monsieur Duhamel... qui, à l'époque, était aussi très malade... et marchait avec une canne.
Italian[it]
Il premio gli sarebbe stato consegnato dall'assessore francese alla Cultura, Monsieur Duhamel, che a quell'epoca era un uomo molto malato che camminava con l'aiuto di un bastone.
Portuguese[pt]
O prémio foi-lhe dado pelo Ministro da Cultura francês, Monsieur Duhamel, que, na altura estava muito doente e andava de bengala.
Serbian[sr]
A nagradu mu je uručio francuski ministar kulture, g. Djuamel, koji je u to vreme bio veoma bolestan i hodao sa štapom.