Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото преюдициално запитване възниква в хода на производството между Google и Louis Vuitton Malletier SA (наричано по-нататък „LV“).
Czech[cs]
První žádost o rozhodnutí o předběžné otázce byla podána v řízení mezi společnostmi Google a Louis Vuitton Malletier SA (dále jen „LV“).
Danish[da]
Den første forelæggelse er udsprunget af en sag mellem Google og Louis Vuitton Malletier SA (herefter »LV«).
German[de]
Die erste Vorlage betrifft ein Verfahren zwischen Google und Louis Vuitton Malletier SA (im Folgenden: LV).
Greek[el]
Η πρώτη αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως ανέκυψε κατά την ένδικη διαφορά μεταξύ της Google και του Louis Vuitton Malletier SA (στο εξής: LV).
English[en]
The first reference arose in proceedings between Google and Louis Vuitton Malletier SA (‘LV’).
Spanish[es]
La primera petición de decisión prejudicial se planteó en el marco de un litigio entre Google y Louis Vuitton Malletier SA (en lo sucesivo, «LV»).
Estonian[et]
Esimese eelotsusetaotluse aluseks on kohtuasi Google’i ja Louis Vuitton Malletier SA (edaspidi „LV”) vahel.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ennakkoratkaisupyyntö perustuu Googlen ja Louis Vuitton Malletier SA:n (jäljempänä LV) väliseen oikeudenkäyntiin.
French[fr]
La première demande de décision préjudicielle est née d’un litige opposant Google à Louis Vuitton Malletier SA (ci-après «LV»).
Hungarian[hu]
Az első előzetes döntéshozatal iránti kérelem a Google és a Louis Vuitton Malletier SA (a továbbiakban: LV) közötti eljárásban merült fel.
Italian[it]
Il primo rinvio è stato effettuato nell’ambito di una controversia tra la Google e la Louis Vuitton Malletier SA (in prosieguo: la «LV»).
Lithuanian[lt]
Pirmasis prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas byloje tarp Google ir Louis Vuitton Malletier SA (toliau – LV).
Latvian[lv]
Pirmais lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu tika iesniegts tiesvedībā starp Google un Louis Vuitton Malletier SA (turpmāk tekstā –“LV”).
Maltese[mt]
L-ewwel rinviju joriġina minn kawża bejn Google u Louis Vuitton Malletier SA (iktar ’il quddiem, “LV”).
Dutch[nl]
Het eerste verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Google en Louis Vuitton Malletier SA (hierna: „LV”).
Polish[pl]
Pierwszy wniosek wynika z postępowania pomiędzy spółką Google a Louis Vuitton Malletier SA (zwanym dalej „LV”).
Portuguese[pt]
O primeiro pedido de decisão prejudicial tem origem num litígio entre a Google e a Louis Vuitton Malletier SA (a seguir «LV»).
Romanian[ro]
Prima cerere își are originea într‐un litigiu între Google și Louis Vuitton Malletier SA (denumit în continuare „LV”).
Slovak[sk]
Prvý návrh na začatie prejudiciálneho konania bol predložený v konaní medzi spoločnosťami Google a Louis Vuitton Malletier SA (ďalej len „LV“).
Slovenian[sl]
Prvi predlog izhaja iz postopka med družbama Google in Louis Vuitton Malletier SA (v nadaljevanju: LV).
Swedish[sv]
Den första begäran har framställts i ett mål mellan Google och Louis Vuitton Malletier SA (nedan kallat LV).