Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن بأنه العمدة ليربت علي ظهرنا
Bulgarian[bg]
Сигурно е кмета с благодарности.
Czech[cs]
Vsadím se, že nás chce starosta poplácat po zádech.
English[en]
I'll bet it's the mayor to give us a pat on the back.
Spanish[es]
Apuesto que es el alcalde para agradecer.
Croatian[hr]
Ću kladiti da je gradonačelnik da nam tapkanje na leđa.
Hungarian[hu]
Fogadok, a polgármester az, hogy vállonveregessen.
Italian[it]
Dev'essere il sindaco che vuole complimentarsi.
Dutch[nl]
Dat is vast de baas die ons feliciteert.
Polish[pl]
To pewnie burmistrz. Poklepie nas po plecach.
Portuguese[pt]
Deve ser o prefeito querendo nos parabenizar.
Romanian[ro]
La pariu că e primarul ca să ne felicite.
Russian[ru]
Бьюсь об заклад, это мэр с благодарственной речью.