Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В много случаи суеверното вярване в кометите се превръща в самосбъдващо се предсказание.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, μια προληπτική πεποίθηση σχετικά με τους κομήτες γίνεται μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
English[en]
In many cases, a superstitious belief in comets becomes a self-fulfilling prophecy.
Spanish[es]
En muchos casos, la creencia supersticiosa en cometas son profecías que uno ayuda a cumplir.
Estonian[et]
Sageli muutus ebausklik hirm komeetide ees täideläinud ettekuulutuseks.
French[fr]
En général, les superstitions liées aux comètes... deviennent des prédictions qui se réalisent.
Croatian[hr]
U mnogim slučajevima, prazno - vjerna vjerovanja u komete postala su proročanstva koje sama sebe ostvaruju.
Hungarian[hu]
Sok esetben tehát az üstökösökbe vetett babonás hit önmagát teljesítő jóslattá vált.
Indonesian[id]
Dalam banyak kasus, sebuah takhayul kepercayaan komet Menjadi ramalan.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, as crenças supersticiosas sobre os cometas foram as causas para que as profecias se tornassem reais.
Russian[ru]
Во многих случаях суеверная вера в кометы сама и приводила к исполнению пророчеств.
Turkish[tr]
Birçok örnekte, kuyruklu yıldızlarla ilgili batıl inançlar kendini doğrulayan kehanete dönüştü.