Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli je dobrý, chtěla bych vědět co by udělal s timhle mopem.
Greek[el]
Αν είναι καλός, θά'θελα να φτιάξει και τη δική μου μαλλούρα.
English[en]
If he's good, I'd love to know if he can do anything with this mop.
Spanish[es]
Si es bueno, quiero saber si puede hacer algo con mi pelo.
French[fr]
J'aimerais qu'il coiffe ma tignasse.
Hebrew[he]
אם הוא טוב, אשמח אם יוכל לעשות משהו עם הרעמה הפרועה שלי.
Hungarian[hu]
Talán ezzel is tudna valamit kezdeni.
Italian[it]
Se e'bravo, mi piacerebbe sapere se puo'fare qualcosa con questo mocio.
Dutch[nl]
Zou hij hier iets mee kunnen?
Polish[pl]
Może zrobi coś z tą strzechą.
Portuguese[pt]
Se ele for bom, adoraria saber se ele pode dar um jeito nessa juba.
Romanian[ro]
Dacă se pricepe, aş vrea să ştiu ce se poate face cu claia asta de păr.
Russian[ru]
Если он хорошо стрижет, я бы доверила ему свою шевелюру.
Slovenian[sl]
Zanima me, ali bi lahko naredil kaj iz tega sračjega gnezda.
Serbian[sr]
Ako je dobar, volela bih da znam može li nešto da uradi sa ovim čudom.
Turkish[tr]
Eğer becerikliyse, benimkini düzeltmesini isterim.