Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
13 AN GRUPONG MEDIKAL: Ini an panahon na maninigong dai magkaigwa nin pagkatakot sa tawo.
Bemba[bem]
13 IBUMBA LYA BABOMBA NE FYA CIPATALA: Iyi ni nshita lintu ukututumo muntu takufwile ukubako.
Bulgarian[bg]
13 МЕДИЦИНСКИЯТ ЕКИП: Това е момент, кагато страхът от човека не бива да преобладава в нас.
Bislama[bi]
13 TIM BLONG OL DOKTA: Hemia i no wan taem blong fraet long man.
Cebuano[ceb]
13 ANG MEDIKAL NGA TIM: Kini maoy panahon nga dili gayod mohari ang kahadlok sa tawo.
Czech[cs]
13 LÉKAŘSKÝ TÝM: To je chvíle, kdy tě nesmí ovládnout strach z člověka.
Danish[da]
13 Operationsholdet: Dette er en situation hvor menneskefrygten ikke må tage overhånd.
Greek[el]
13 Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ: Σε τέτοιες στιγμές δεν πρέπει να αφήσετε το φόβο του ανθρώπου να σας κυριέψει.
English[en]
13 THE MEDICAL TEAM: This is a time when the fear of man must not prevail.
Spanish[es]
13 EL EQUIPO MÉDICO: En ese momento no debe dominar el temor al hombre.
Estonian[et]
13 OPERATSIOONIRÜHM: See on aeg, mil inimese kartus ei tohi meist võitu saada.
Finnish[fi]
13 KIRURGINEN TYÖRYHMÄ: Tällaisella hetkellä ihmispelko ei saa päästä vallalle.
Croatian[hr]
13 LIJEČNIČKI TIM: To je vrijeme kad strah od ljudi ne smije prevladati (Pr.
Indonesian[id]
13 TIM MEDIS: Inilah waktunya takut kpd manusia tidak menjadi lebih kuat.
Lozi[loz]
13 SIKWATA SA BAALAFI: Ye ki nako yeo sabo ya ku saba mutu i s’a swaneli ku ndondwela mutu.
Malagasy[mg]
13 ILAY ANTOKO-MPITSABO: Izao no fotoana tokony handresena ny tahotra olona.
Malayalam[ml]
13 മെഡിക്കൽ ടീം: മാനുഷഭയം കീഴടക്കരുതാത്ത ഒരു സമയമാണിത്.
Norwegian[nb]
13 KIRURGEN: Når det gjelder det vi her drøfter, må vi skyve menneskefrykt til side.
Nyanja[ny]
13 GULU LA MADOKOTALA: Iyi ndi nthaŵi imene sipafunikira kuwopa munthu.
Portuguese[pt]
13 A EQUIPE MÉDICA: Trata-se duma ocasião em que o medo do homem não deve prevalecer.
Russian[ru]
13 СОТРУДНИКИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ.
Slovak[sk]
13 LEKÁRSKY TÍM: V tejto situácii nesmieš dovoliť, aby ťa ovládol strach z ľudí.
Slovenian[sl]
13 ZDRAVNIŠKA EKIPA: Nikakor te ne sme prevladati strah pred ljudmi.
Samoan[sm]
13 LE VASEGA FAAFOMAʻI: E lē o se taimi lenei e manumalo ai le palaai loto i tagata.
Shona[sn]
13 Taura Kuvashandi Vokurapa: BOKA RAVARAPI: Iyi inguva apo kutya munhu kusingafaniri kukurira.
Swahili[sw]
13 KIKOA CHA TIBA: Huu ni wakati ambapo kuhofu binadamu hakupasi kushinda.
Telugu[te]
13 వైద్యబృందము: ఇది మానవభయము ఆవరించకూడని సమయము.
Tagalog[tl]
13 ANG GRUPO NG MGA MEDIKO: Ito’y panahon na di dapat mamayani ang takot sa tao.
Wallisian[wls]
13 TE KŪTUGA FAIFAITOʼO: ʼE ko he temi ʼe mole tonu ke puleʼi koutou e te mataku ʼaē ki te tagata.