Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да бъде съвършено изпълнявана, музиката няма да реши всички наши проблеми.
Cebuano[ceb]
Bisan kon mapahigayon og sakto, ang musika dili makasulbad sa tanan natong problema.
Czech[cs]
I když hudbu zahrajeme dobře, nevyřeší všechny naše problémy.
Danish[da]
Selv når musikken fremføres flot, vil den ikke løse alle vore problemer.
German[de]
Aber auch wenn die Musik gut gespielt wird, löst sie nicht all unsere Probleme.
Greek[el]
Ακόμη και αν παιχθεί καλά, η μουσική δεν θα λύσει όλα σας τα προβλήματα.
English[en]
Even when performed well, the music will not solve all of our problems.
Spanish[es]
Aun cuando se ejecute bien, la música no solucionará todos los problemas.
Estonian[et]
Ka siis, kui muusika esitamine laabub hästi, ei lahenda see kõiki meie probleeme.
Persian[fa]
حتی وقتیکه خوب انجام داده شود، موسیقی همۀ گرفتاریهای ما را برطرف نخواهد ساخت.
Finnish[fi]
Taidokkaastikaan esitetty musiikki ei ratkaise kaikkia ongelmiamme.
Fijian[fj]
Ni qaravi vinaka sara madaga, na ivakatagi ena sega ni walia taucoko na noda leqa.
French[fr]
Même si elle est bien jouée, la musique ne résoudra pas tous nos problèmes.
Guarani[gn]
Oñembopu porãramo jepe, pe purahéi nomyatyrõmo’ãi opa mba’evai.
Fiji Hindi[hif]
Bhale jab achchie tarah se pesh hua ho, sangeet humare sabhi musibaton ko nahi dur karega.
Hiligaynon[hil]
Bisan maayo ang pagtokar, ang musika indi magasolbar sang tanan naton nga mga problema.
Hmong[hmn]
Txawm nej ntaus nkauj zoo los, cov nkauj yuav tsis pab kov yeej txhua qhov teeb meem.
Croatian[hr]
Čak i kada se izvodi dobro, glazba neće riješiti sve naše probleme.
Hungarian[hu]
Ám még ha jól is játsszák, a zene önmagában nem fogja minden problémánkat megoldani.
Indonesian[id]
Bahkan ketika ditampilkan dengan baik, musik Injil tidak akan menyelesaikan semua masalah kita.
Icelandic[is]
Jafnvel þegar tónlistin er flutt vel þá mun tónlistin ekki leysa öll vandamál ykkar.
Italian[it]
Anche quando verrà eseguita bene, la musica non risolverà tutti i nostri problemi.
Japanese[ja]
たとえ演奏がうまくいっても,音楽で全ての問題が解決できるわけではありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us ta xtoch’man chi us lee wajb’, li son moko tixyiib’ chixjunil li qacha’a’jkilal.
Korean[ko]
연주가 훌륭하더라도, 음악으로 모든 문제가 다 해결되지는 않을 것입니다.
Kosraean[kos]
Finne ke oraclah wo uh, on uh fah tiacna ahkwoyelah elyah lasr uh.
Lingala[ln]
Atako soki ebetami malamu, miziki ekopesa eyano na makambo ya biso nionso te.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ອາດ ຫລິ້ນ ເພງ ໄດ້ ດີ, ແຕ່ ເພງ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Net gerai atliekama ši muzika neišspręs visų mūsų problemų.
Latvian[lv]
Tomēr, pat labi izpildīta, mūzika neatrisinās visas mūsu problēmas.
Malagasy[mg]
Kanefa, na dia atao tsara aza ny feon-kira, dia tsy hamaha ny olantsika rehetra izany.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний хөгжмийг сайн тоглосон ч таны бүх асуудлыг шийдэхгүй.
Malay[ms]
Walaupun dipersembahi dengan bagus, muzik Injil tidak akan menyelesaikan semua masalah anda.
Maltese[mt]
Anke meta nesegwuha b' mod tajjeb, il-mużika mhux se ssolvi l-problemi kollha tagħna.
Norwegian[nb]
Selv om den blir godt fremført, vil ikke musikken løse alle deres problemer.
Dutch[nl]
Zelfs als we prachtige muziek ten gehore brengen, zijn al onze problemen daarmee niet opgelost.
Papiamento[pap]
Hasta ora aktua bon, e músika lo no solushoná tur nos problemanan.
Polish[pl]
Nawet jeśli będziemy ją dobrze grać, muzyka nie rozwiąże wszystkich naszych problemów.
Portuguese[pt]
Mesmo quando bem executada, a música não solucionará todos os problemas.
Romanian[ro]
Chiar dacă este bine interpretată, muzica nu va rezolva toate problemele noastre.
Russian[ru]
Но даже при хорошем исполнении музыка не решит всех ваших проблем.
Slovak[sk]
Dokonca i keď hráte veľmi dobre, hudba nemusí vyriešiť všetky vaše problémy.
Samoan[sm]
E tusa lava pe lelei ona faatinoina, e le foiaina lava e le musika ou faafitauli uma.
Serbian[sr]
Чак и када се добро изводи, музика неће решити све наше проблеме.
Swedish[sv]
Även när vi spelar bra, löser musiken inte alla våra problem.
Swahili[sw]
Hata kama umechezwa vizuri, muziki hautatatua matatizo yako yote.
Tagalog[tl]
Kahit mamuhay tayo nang matwid, hindi malulutas ng musika ang lahat ng ating problema.
Tongan[to]
Neongo hono fakahoko leleí, he ʻikai lava ʻe he hivá ia ke ne fakaleleiʻi kotoa ʻetau ngaahi palopalemá.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, e haʻuti-maitai-hia, eita te pehe e tatara pauroa i to tatou mau fifi.
Ukrainian[uk]
Навіть при гарному виконанні музика не вирішить усіх наших проблем.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi hát hay, âm nhạc cũng sẽ không giải quyết tất cả các vấn đề của các anh chị em.