Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат отчитани увеличението на използването на услугите за използване на данни и намаляването на разходите за единица данни, максималните цени на едро за регулирани роуминг услуги за данни следва да намаляват всяка година.
Czech[cs]
S přihlédnutím k nárůstu využívání datových služeb a snižování jednotkových nákladů na spotřebovaná data by se měla maximální velkoobchodní cena za regulované datové roamingové služby každoročně snižovat.
Danish[da]
Med henblik på at tage højde for stigningen i forbruget af datatjenester og de mindskede omkostninger pr. dataenhed bør den maksimale engrostakst for regulerede dataroamingtjenester mindskes hvert år.
German[de]
Das maximale Vorleistungsentgelt für regulierte Datenroamingdienste sollte jedes Jahr gesenkt werden, um der steigenden Nutzung von Datendiensten und den sinkenden Kosten pro verbrauchte Dateneinheit Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η αύξηση της χρήσης υπηρεσιών δεδομένων και η μείωση του κόστους ανά μονάδα δεδομένων που καταναλώνεται, τα μέγιστα όρια τελών χονδρικής για τις ρυθμιζόμενες υπηρεσίες περιαγωγής δεδομένων πρέπει να μειώνονται κάθε χρόνο.
English[en]
In order to take account of the increase in usage of data services and reduction in cost per unit of data consumed, the maximum wholesale charge for regulated data roaming services should decrease each year.
Spanish[es]
Con el fin de tener en cuenta el aumento del uso de los servicios de datos y la reducción del coste por unidad de datos consumidos, la tarifa máxima mayorista de los servicios itinerantes de datos regulados debería reducirse cada año.
Estonian[et]
Et võtta arvesse andmesideteenuste kasutuse suurenemist ja kasutatud andmeside ühiku maksumuse vähenemist, peaks reguleeritud andmeside-rändlusteenuste maksimaalne hulgihind igal aastal langema.
Finnish[fi]
Jotta voidaan ottaa huomioon datapalvelujen lisääntynyt käyttö ja käytettävän datan yksikkökohtaisten kustannusten aleneminen, säänneltyjen verkkovierailudatapalvelujen enimmäistukkuhintoja olisi laskettava joka vuosi.
French[fr]
Afin de tenir compte de la hausse de l'utilisation des services de données et de la réduction du coût par unité de données consommée, le prix de gros maximal pour les services de données en itinérance réglementés devrait diminuer chaque année.
Croatian[hr]
Kako bi se uzelo u obzir povećano korištenje podatkovnih usluga i smanjenje troškova po jedinici korištenog podatkovnog prometa, maksimalna razina veleprodajnih naknada za regulirane podatkovne usluge u roamingu treba se smanjivati svake godine.
Hungarian[hu]
Az adatátviteli szolgáltatások igénybe vétele növekedésének és az egységnyi adatforgalom költsége csökkenésének figyelembevétele érdekében a szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatások maximális nagykereskedelmi díját évente csökkenteni kell.
Italian[it]
Al fine di tenere conto dell'aumento dell'utilizzo di servizi di dati e della riduzione del costo per unità dei dati consumati, la tariffa massima all'ingrosso per i servizi di dati in roaming regolamentati dovrebbe diminuire ogni anno.
Latvian[lv]
Ņemot vērā datu pakalpojumu izmantošanas pieaugumu un patērēto datu vienības izmaksu samazināšanos, maksimālajai vairumtirdzniecības maksai par regulētiem viesabonēšanas datu pakalpojumiem katru gadu būtu jāsamazinās.
Maltese[mt]
Sabiex titqies iż-żieda fl-użu tas-servizzi tad-dejta u t-tnaqqis fil-kost għal kull unità ta' dejta kkunsmata, it-tariffa massima bl-ingrossa għal servizzi rregolati għar-roaming tad-dejta għandha tonqos kull sena.
Dutch[nl]
Om met het toenemende gebruik van datadiensten en de verlaging van de prijs per gebruikte dataeenheid rekening te houden, moet het maximale wholesaletarief voor gereguleerde dataroamingdiensten jaarlijks dalen.
Polish[pl]
Aby uwzględnić wzrost korzystania z usług transmisji danych i obniżenie kosztu jednostkowego wykorzystywanych danych, maksymalna opłata hurtowa za usługi transmisji danych w roamingu regulowanym powinna być corocznie zmniejszana.
Portuguese[pt]
A fim de ter em conta o aumento da utilização dos serviços de dados e a redução dos custos por unidade de dados consumida, o valor máximo da tarifa grossista para os serviços regulamentados de dados em itinerância deverá todos os anos sofrer uma redução.
Romanian[ro]
Pentru a se ține seama de creșterea nivelului de utilizare a serviciilor de date și de reducerea costului pe unitatea de date consumată, tariful maxim cu ridicata pentru serviciile de comunicații de date în roaming reglementate ar trebui să scadă în fiecare an.
Slovak[sk]
S cieľom zohľadniť zintenzívnenie využívania dátových služieb a zníženie nákladov na jednotku spotrebovaných dát by sa maximálne veľkoobchodné poplatky za regulované dátové roamingové služby mali preto každý rok znižovať.
Slovenian[sl]
Zaradi upoštevanja povečane uporabe podatkovnih storitev in manjših stroškov na enoto uporabljenih podatkov bi se morala najvišja veleprodajna cena za regulirane storitve podatkovnega gostovanja vsako leto znižati.
Swedish[sv]
För att hänsyn ska kunna tas till att användningen av datatjänster ökat och kostnaden per konsumerad dataenhet minskat bör den högsta avgiften för reglerade dataroamingtjänster i grossistledet sänkas varje år.