Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да направим всичко, което можем, за да останем туристическа дестинация номер едно в света.
Czech[cs]
Myslím si, že musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom zůstali turistickou destinací číslo jedna ve světě.
Danish[da]
Jeg synes, vi skal gøre vores yderste for at forblive det førende rejsemål i verden.
German[de]
Um dies zu erreichen, müssen wir alle möglichen Finanzierungsmittel nutzen.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να παραμείνουμε ο υπ' αριθμόν ένα τουριστικός προορισμός στον κόσμο.
English[en]
I think that we must do our utmost to remain the number one tourist destination in the world.
Spanish[es]
Hemos de hacer todo lo posible para seguir siendo el principal destino turístico del mundo.
Estonian[et]
Arvan, et peame andma endast parima, et püsida turismisihtkohtade seas maailmas esikohal.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tehdä mielestäni kaikkemme, jotta Eurooppa olisi jatkossakin maailman suosituin matkakohde.
French[fr]
Je crois que nous devons faire tout notre possible pour demeurer la première destination touristique du monde.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt, hogy továbbra is a világ elsőszámú turisztikai célpontja maradjunk.
Italian[it]
Dobbiamo adoperarci al massimo per rimanere la prima destinazione turistica del mondo.
Lithuanian[lt]
Manau, kad turime dėti visas pastangas siekdami išlikti lankomiausiu žemynu pasaulyje.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mums jādara viss iespējamais, lai arī turpmāk mēs būtu tūristu apmeklētākā vieta pasaulē.
Polish[pl]
Uważam, że musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by pozostać najważniejszą destynacją turystyczną na świecie.
Portuguese[pt]
Considero que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para continuarmos a ser o primeiro destino turístico do mundo.
Slovak[sk]
Myslím si, že musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme ostali turistickou destináciou číslo jeden na svete.
Slovenian[sl]
Menim, da moramo storiti vse, da bi ostali vodilna turistična destinacija v svetu.
Swedish[sv]
Jag anser att vi måste göra vårt allra bästa för att förbli världens främsta turistmål.