Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العطل عبارة عن نفايات
Bulgarian[bg]
Ваканциите са за плебеите.
Czech[cs]
Prázdniny jsou drobky pro plebs.
German[de]
Sind nur Beruhigungspillen für die Arbeiter.
Greek[el]
Οι διακοπες ειναι αηδιες για τους απλους.
English[en]
Holidays are scraps left to the pleb.
Esperanto[eo]
Ferioj estas panpecetoj por la proletoj.
Spanish[es]
Las vacaciones son migajas para mantener al pueblo contento.
Persian[fa]
تعطيلات کلا چيز مزخرفيه.
Finnish[fi]
Lomat ovat jätettä rahvaalle.
French[fr]
Les vacances, c'est des miettes pour les prolos.
Hebrew[he]
חופשות הן כמו פירורים לפשוטי העם.
Croatian[hr]
Praznici su obične gluposti i kao takvi su posvećeni idiotima.
Indonesian[id]
Liburan adalah memo kiri ke pleb tersebut.
Italian[it]
Le vacanze sono una giusto una porcheria per la plebe.
Norwegian[nb]
Ferier er bare smuler for proletariatet.
Dutch[nl]
Vakantiedagen zijn voor het plebs.
Polish[pl]
/ Święta są resztkami, / jakie zostawiono plebsowi.
Portuguese[pt]
As férias são migalhas dadas ao povo.
Romanian[ro]
Sărbătorile sunt resturi lăsate plebei.
Russian[ru]
Праздники - это объедки с барского стола для плебеев!
Slovenian[sl]
Počitnice so drobtinice, ki ostanejo delavcem.
Serbian[sr]
Празници су обичне глупости и као такви су посвећени масама.
Turkish[tr]
Tatiller kölelere verilen kırıntılardır.
Chinese[zh]
假期 不過 是 無產階級 的 面包屑