Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От финансова гледна точка нямаме никаква изгода, да го поддържаме.
Czech[cs]
Není možné finančně utáhnout jeho odklízení.
Danish[da]
Det er simpelthen ikke muligt rent økonomisk at holde den vej snefri.
German[de]
Es würde sich unmöglich rechnen sie frei zu halten
English[en]
There's just no way to make it economically feasible to keep it clear.
Spanish[es]
En otras palabras, no hay manera de hacerlo económicamente rentable.
Estonian[et]
Majanduslikult ei ole see lahtihoidmine eriti kasulik.
Basque[eu]
Ez dago modurik errentagarri izan dadin errepidea garbi edukitzea.
Finnish[fi]
Ei vain ole taloudellisesti mahdollista kustantaa sen kunnossapitoa.
French[fr]
Il n'existe aucun moyen raisonnable... de le dégager en permanence.
Hebrew[he]
אין שום דרך לעשות את זה כלכלי לשמור את זה פתוח
Hindi[hi]
इसे साफ रखने का आर्थिक रूप से व्यवहार्य... ... कोई तरीका नहीं है.
Croatian[hr]
Nije nam isplativo u ekonomskom smislu da ga održavamo čistim.
Hungarian[hu]
Szinte lehetetlen gazdaságosan megoldani a tisztán tartását.
Italian[it]
Non c'è modo di rendere economicamente fattibile il mantenerlo aperto.
Lithuanian[lt]
Nėra galimybių ir lėšų jį valyti.
Dutch[nl]
Het is vrijwel onmogelijk vanwege de kosten om de weg vrij te houden.
Polish[pl]
Nie opłaca się utrzymywać jej przejezdnej.
Portuguese[pt]
Não há meios de tornar economicamente viável mantê-la limpa.
Romanian[ro]
De aceea, e imposibil să-l faci, financiarmente, profitabil... să-l ţii deschis.
Russian[ru]
Просто экономически необоснованно этим заниматься... поддерживать дорогу в чистоте.
Slovenian[sl]
Ni načina, da bi bilo ekonomsko upravičeno njeno čiščenje.
Serbian[sr]
Није нам исплативо у економском смислу да га одрзавамо чистим.
Swedish[sv]
Det går inte att få det ekonomiskt lönsamt. ... att hålla det snöfritt.
Turkish[tr]
yolu açık tutmanın ekonomik olarak karlı bir yolu yok.
Vietnamese[vi]
Không có cách nào để giữ cho nó thông thoáng được một cách kinh tế.
Chinese[zh]
從 經濟 角度看 , 把 它 清理... ... 絕對 不 可行