Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher ordnete das Dritte Plenarkonzil von Baltimore im Jahre 1884 an, daß in der Nähe jeder Gemeinde eine Konfessionsschule zu errichten sei, um den „schädlichen Einflüssen der popularisierten Religion“ standzuhalten.
Greek[el]
Γι’ αυτό, η ολομέλεια της Τρίτης Συνόδου της Βαλτιμόρης του 1884 έβγαλε την απόφασι ότι ένα ενοριακό σχολείο έπρεπε να κτισθή σε κάθε ενορία σαν ένα μέσον αντιστάσεως κατά των «επιβλαβών επιρροών της εκλαϊκευμένης θρησκείας.»
English[en]
Therefore, the Third Plenary Council of Baltimore in 1884 decreed that a parochial school was to be constructed near every parish as a way of withstanding the “noxious influences of popularized religion.”
Spanish[es]
Por lo tanto, el Tercer Concilio Plenario de Baltimore en 1884 decretó que habría de construirse una escuela parroquial cerca de cada parroquia como medio de contrarrestar las “influencias nocivas de la religión popularizada.”
Finnish[fi]
Siksi Baltimoren kolmas täysivaltainen kirkolliskokous päätti vuonna 1884, että jokaisen seurakunnan läheisyyteen piti perustaa seurakuntakoulu keinoksi vastustaa ”yleiseksi tehdyn uskonnon vahingollisia vaikutuksia”.
French[fr]
C’est pourquoi le troisième Concile plénier de Baltimore, tenu en 1884, décréta qu’il fallait construire une école paroissiale à proximité de chaque paroisse, afin de résister aux “influences nuisibles de la religion popularisée”.
Italian[it]
Perciò, il Terzo Concilio Plenario di Baltimora decretò nel 1884 che fosse istituita presso ogni parrocchia una scuola parrocchiale come un modo per far fronte alle “perniciose influenze della religione popolarizzata”.
Japanese[ja]
そこで,1884年,ボルチモアで開かれた第3回全国教会会議は,「大衆化した宗教の悪影響」に抵抗するひとつの方法として,ほとんど各教区ごとに教区学校を設置することを定めた。
Korean[ko]
그러므로, 1884년 ‘볼티모어’에서 열린 제3 전국 교회 회의에서 “인기 있는 종교의 악 영향”을 저항하기 위한 방편으로 교구마다 교구 학교를 설립할 것을 결정하였다.
Dutch[nl]
Daarom vaardigde het derde nationale concilie van Baltimore in 1884 het bevel uit dat er in iedere parochie een confessionele school moest worden gebouwd om de „verderfelijke invloed van de gepopulariseerde religie” tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Terceiro Concílio Plenário de Baltimore, em 1884, decretou que, próximo de toda paróquia, devia-se construir uma escola paroquial, como meio de enfrentar as “influências nocivas da religião popularizada”.