Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вадиш си ноктите, котенце.
Czech[cs]
Zatáhněte drápky, koťátko.
Danish[da]
Du har da kløerne fremme.
Greek[el]
Βγάζει νύχια η γατούλα;
English[en]
Pull in your claws, kitten.
Spanish[es]
No me enfrentes, cariño.
French[fr]
Rentre tes griffes, minette.
Italian[it]
Ritira gli artigli, tigre.
Norwegian[nb]
Klørne kommer ut.
Dutch[nl]
Trek je nagels in, poesje.
Portuguese[pt]
Esconda as garras, gata.
Romanian[ro]
Ascunde-ţi ghearele, pisicuţă.
Russian[ru]
Выпустила свои коготки, киска.
Slovenian[sl]
Spravi krempeljce, mucka.
Serbian[sr]
Pridružio sam se " našoj stvari ", mačkice.
Swedish[sv]
Dra in klorna, kattunge.
Turkish[tr]
Pençelerini geri çek yavru kedi.