Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на 18... Бях центърът на вселената.
Czech[cs]
V osmnácti... jsem byl pupek vesmíru.
German[de]
Und mit 18... war ich der Mittelpunkt der Welt.
English[en]
When I was 18 I was the centre of the universe.
Spanish[es]
Cuando tenía 18... fui el centro del universo.
Finnish[fi]
18-vuotiaana - olin maailmankaikkeuden keskipiste.
French[fr]
A 18 ans... j'étais le centre de l'univers.
Croatian[hr]
Sa 18 godina bio sam centar svemira.
Hungarian[hu]
18 évesen... a világegyetem központja voltam.
Icelandic[is]
Átján ára gamall var ég nafli alheimsins.
Italian[it]
A 18 anni, ero il centro delluniverso.
Norwegian[nb]
Da jeg var 18... var jeg universets midtpunkt.
Dutch[nl]
Toen ik achttien was... was ik het centrum van het heelal.
Polish[pl]
Kiedy miałem 18, byłem pępkiem wszechświata.
Portuguese[pt]
Aos 18 era o centro do universo.
Romanian[ro]
La 18 ani. eram centrul Universului.
Turkish[tr]
On sekiz yaşındayken... evrenin merkeziydim.