Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/# P: Жалба, подадена на # февруари # г. от Комисията на Европейските общности срещу Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от # декември # г. по дело T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG и Kronotex GmbH & Co. KG/Комисия на Европейските общности, подпомогната от Zellstoff Stendal GmbH, Федерална република Германия и провинция Sachsen-Anhalt
Czech[cs]
Věc C-#/# P: Kasační opravný prostředek podaný Komisí Evropských společenství proti rozsudku Soudu prvního stupně (sedmého senátu) vydanému dne #. prosince # ve věci T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG a Kronotex GmbH & Co. KG proti Komisi Evropských společenství podporované Spolkovou republikou Německo a spolkovou zemí Sasko-Anhaltsko podaný dne #. února
Danish[da]
Sag C-#/# P: Appel iværksat den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til prøvelse af dom afsagt den #. december # af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) i sag T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG og Kronotex GmbH & Co. KG mod De Europæiske Fællesskaber, støttet af Zellstoff Stendal GmbH, Forbundsrepublikken Tyskland og Land Sachsen-Anhalt
German[de]
Rechtssache C-#/# P: Rechtsmittel der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Siebte Kammer) vom #. Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG und Kronotex GmbH & Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Zellstoff Stendal GmbH, Bundesrepublik Deutschland und Land Sachsen-Anhalt, eingelegt am #. Februar
Greek[el]
Υπόθεση C-#/# P: Αναίρεση που άσκησε στις # Φεβρουαρίου # η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στην υπόθεση T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG και Kronotex GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπέρ της οποίας είχαν παρέμβει η Zellstoff Stendal GmbH, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Land Sachsen-Anhalt
English[en]
Case C-#/# P: Appeal brought on # February # by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Seventh Chamber) on # December # in Case T-#/# Kronoply GmbH & Co. KG and Kronotex GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities, supported by Zellstoff Stendal GmbH, Federal Republic of Germany and Land Sachsen-Anhalt
Spanish[es]
Asunto C-#/# P: Recurso de casación interpuesto el # de febrero de # por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Séptima) dictada el # de diciembre de # en el asunto T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG y Kronotex GmbH & Co. KG/Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por Zellstoff Stendal GmbH, la República Federal de Alemania y el Land Sachsen-Anhalt
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/# P: Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruaril #. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) #. detsembri # otsuse peale kohtuasjas T-#/#: Kronoply GmbH & Co. KG ja Kronotex GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetasid Zellstoff Stendal GmbH, Saksamaa Liitvabariik ja Land Sachsen-Anhalt
French[fr]
Affaire C-#/# P: Pourvoi formé le # février # par la Commission des Communautés européennes contre l’arrêt rendu le # décembre # par le Tribunal de première instance (septième chambre) dans l’affaire T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG und Kronotex GmbH & Co. KG/ Commission, soutenue par Zellstoff Stendal GmbH, la République fédérale d'Allemagne et le Land Sachsen-Anhalt
Italian[it]
Causa C-#/# P: Impugnazione proposta il # febbraio # dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) # dicembre #, causa T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG e Kronotex GmbH & Co. KG/Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Zellstoff Stendal GmbH, dalla Repubblica federale di Germania e dal Land Sachsen-Anhalt
Latvian[lv]
Lieta C-#/# P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (septītā palāta) #. gada #. decembra spriedumu lietā T-#/# Kronoply GmbH & Co. KG un Kronotex GmbH & Co. KG/Eiropas Kopienu Komisija #. gada #. februārī iesniegusi Eiropas Kopienu Komisija, kuru atbalsta Zellstoff Stendal GmbH, Vācijas Federatīvā Republika un Saksijas-Anhaltenes federālā zeme
Maltese[mt]
Kawża C-#/# P: Appell ippreżentat mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej fil-# ta’ Frar # mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) mogħtija fl-# ta’ Diċembru # fil-Kawża T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG u Kronotex GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, sostnuta minn Zellstoff Stendal GmbH, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u Land Sachsen-Anhalt
Dutch[nl]
Zaak C-#/# P: Hogere voorziening ingesteld op # februari # door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zevende kamer) van # december # in zaak T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG en Kronotex GmbH & Co. KG/ Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Zellstoff Stendal GmbH, Bondsrepubliek Duitsland en Land Sachsen-Anhalt
Polish[pl]
Sprawa C-#/# P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) wydanego w dniu # grudnia # r. w sprawie T-#/# Kronoply GmbH & Co. KG i Kronotex GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, popieranej przez Zellstoff Stendal GmbH, Republikę Federalną Niemiec i Land Sachsen-Anhalt, wniesione w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
Processo C-#/# P: Recurso interposto em # de Fevereiro de # pela Comissão das Comunidades Europeias do acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) em # de Dezembro de #, no processo T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG e Kronotex GmbH & Co. KG/ Comissão das Comunidades Europeias, apoiada pela Zellstoff Stendal GmbH, pela República Federal da Alemanha e pelo Land Sachsen-Anhalt
Romanian[ro]
Cauza C-#/# P: Recurs introdus la # februarie # de Comisia Comunităților Europene împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șaptea) pronunțate la # decembrie # în cauza T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG și Kronotex GmbH & Co. KG/Comisia Comunităților Europene, susținută de Zellstoff Stendal GmbH, de Republica Federală Germania și de Land Sachsen-Anhalt
Slovak[sk]
Vec C-#/# P: Odvolanie podané #. februára # Komisiou Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa (siedma komora) z #. decembra # vo veci T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG a Kronotex GmbH & Co. KG/Komisia Európskych spoločenstiev, ktorú v konaní podporujú Zellstoff Stendal GmbH, Spolková republika Nemecko a spolková krajina Sasko-Anhaltsko
Slovenian[sl]
Zadeva C–#/# P: Pritožba, ki jo je #. februarja # vložila Komisija Evropskih skupnosti zoper sodbo Sodišča prve stopnje (sedmi senat), razglašeno #. decembra # v zadevi T-#/#, Kronoply GmbH & Co. KG in Kronotex GmbH & Co. KG proti Komisiji Evropskih skupnosti, ob intervenciji Zellstoff Stendal GmbH, Zvezne republike Nemčije in Land Sachsen-Anhalt
Swedish[sv]
Mål C-#/# P: Överklagande ingett den # december # av Europeiska gemenskapernas kommission av den dom som förstainstansrätten meddelade den # februari # i mål T-#/#, Kronoply GmbH & Co. och Kronotex GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Zellstoff Stendal GmbH, Förbundsrepubliken Tyskland och Land Sachsen-Anhalt