Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vedrørende opdelt afstemning om punkt 13 ved jeg, at Parlamentet var glad for, at betænkningen blev udskudt fra sidste mødeperiode, så ordføreren kunne være til stede i stedet for at være i det britiske Underhus.
German[de]
Herr Präsident, bei dieser gesonderten Abstimmung zu Absatz 13 möchte ich darauf hinweisen, daß das Parlament die Rücküberweisung dieses Berichts in der letzten Sitzung begrüßt, so daß die Berichterstatterin hier anwesend sein kann und nicht im britischen Unterhaus ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά την ψηφοφορία κατά τμήματα της παραγράφου 13, γνωρίζω ότι το Κοινοβούλιο ικανοποιήθηκε με την μεταφορά αυτής της έκθεσης από την προηγούμενη συνεδρίαση στη σημερινή, έτσι ώστε η εισηγήτρια να βρίσκεται εδώ και όχι στο Βρετανικό Κοινοβούλιο.
English[en]
Mr President, concerning this split vote on paragraph 13, I know Parliament was very pleased that this report was deferred from the last session so the rapporteur could be here and not in the British House of Commons.
Spanish[es]
Señor Presidente, por lo que se refiere a esta votación por partes sobre el párrafo 13, sé que el Parlamento quedó muy satisfecho cuando en el último período de sesiones se aplazó este informe para que la ponente pudiera estar aquí, y no en la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mitä tulee tähän 13 kohtaa koskevaan kohta kohdalta -äänestyksen, tiedän parlamentin olleen hyvin tyytyväinen, kun tämän mietinnön käsittelyä siirrettiin viime istuntojaksosta, jotta esittelijä voisi olla täällä eikä Britannian alahuoneessa.
French[fr]
Monsieur le Président, en ce qui concerne ce vote par division sur le paragraphe 13, je sais que le Parlement s'est réjoui, lors de la dernière session, du report de ce rapport afin que le rapporteur puisse être présent au lieu de siéger à la Chambre de Communes britannique.
Italian[it]
Signor Presidente, per quanto concerne la votazione distinta sul paragrafo 13, so che il Parlamento aveva accolto con favore il rinvio della relazione dalla scorsa sessione, in modo che la relatrice potesse essere qui invece che al Parlamento britannico.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wat deze stemming in onderdelen over punt 13 betreft, ik weet dat het Parlement heel tevreden was dat dit verslag de vorige vergaderperiode is uitgesteld opdat de rapporteur hier aanwezig kon zijn en niet in het Britse Lagerhuis hoefde aanwezig te zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, relativamente a esta votação em separado da alínea no 13, sei que o Parlamento ficou muito satisfeito pelo facto de este relatório não ter sido apresentado durante a última sessão, uma vez que a relatora se encontrava numa sessão da Câmara dos Comuns do Parlamento britânico e não poderia comparecer.
Swedish[sv]
Herr ordförande, rörande den delade omröstningen om artikel 13, jag vet att parlamentet var mycket tillfreds med att det här betänkandet sköts upp från förra sammanträdesperioden, så att föredraganden kunde vara här och inte i det brittiska underhuset.