Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е помислял за криминализиране тогава, защото никой не е искал да слага баби зад решетките.
German[de]
Niemand dachte damals daran, es strafbar zu machen, weil niemand Oma hinter Gitter bringen wollte.
Greek[el]
Κανείς δεν σκέφτηκε να τα ποινικοποιήσει τότε γιατί κανείς δεν ήθελε να βάλει τη γιαγιά πίσω απ' τα σίδερα.
English[en]
And nobody thought about criminalizing it back then because nobody wanted to put Grandma behind bars.
Spanish[es]
Y nadie pensaba en criminalizarlas porque nadie quería poner a la abuela entre rejas.
Persian[fa]
و کسی فکر نمیکرد که این جرم است زیرا کسی نمی خواست که مادر بزرگ خود را پشت میله های زندان ببیند.
French[fr]
Personne ne trouvait ça criminel à cette époque, parce que personne ne voulait mettre Grand-Maman en prison.
Hebrew[he]
ואף אחד לא חשב להוציא את זה מחוץ לחוק בזמנו כיוון שאף אחד לא רצה לשים את סבתא מאחורי סורגים.
Hungarian[hu]
És senki sem gondolt a megbüntetésükre, mert senki nem akarta a nagyit rács mögé tenni.
Icelandic[is]
Engum datt í hug að glæpavæða þau þá þar sem enginn vildi setja ömmu í fangelsi.
Italian[it]
E nessuno pensava allora di criminalizzarle perché nessuno voleva mettere la nonna dietro le sbarre.
Japanese[ja]
祖母を犯罪者にしたくないので 違法にしようとは 誰も思いませんでした
Macedonian[mk]
И никој не помислуваше на криминал тогаш бидејќи никој не сакаше да си ја стави својата баба во затвор.
Norwegian[nb]
Og ingen kom på tanken å kriminalisere dem, fordi ingen hadde lyst å sette bestemor bak lås og slå.
Dutch[nl]
Niemand wilde het toen illegaliseren, want niemand wilde oma achter slot en grendel zetten.
Polish[pl]
Nikt nie myślał o penalizacji, bo kto by chciał wsadzać babcie za kratki.
Portuguese[pt]
Nessa época, ninguém pensava em criminalizá-las porque ninguém queria ver as avozinhas atrás das grades.
Romanian[ro]
Nimeni nu s-a gândit să le condamne pentru că nimeni nu voia s-o bage pe bunica la pușcărie.
Russian[ru]
Тогда никто не думал о том, чтобы считать это незаконным, потому что никто не хотел сажать бабушку за решётку.
Serbian[sr]
I niko tada nije razmišljao da ih kriminalizuje jer niko nije želeo da stavi baku iza rešetaka.
Swedish[sv]
Ingen tänkte på att kriminalisera det då, för ingen ville sätta mormor i fängelse.
Ukrainian[uk]
І ніхто навіть не думав тоді їх забороняти, тому що ніхто не бажав саджати жінок за грати.
Vietnamese[vi]
Và lúc đó không ai nghĩ đến việc xử phạt vì không ai muốn đưa bà nội mình vào tù.