Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чрез плащане или превод по банкова сметка на Службата;
Czech[cs]
a) zaplacením nebo převodem na bankovní účet úřadu;
Danish[da]
a) indbetaling eller overførsel til Harmoniseringskontorets bankkonto
German[de]
a) durch Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes,
Greek[el]
α) με κατάθεση ή έμβασμα σε τραπεζικό λογαριασμό του Γραφείου,
English[en]
(a) by payment or transfer to a bank account held by the Office;
Spanish[es]
a) mediante pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina,
Estonian[et]
a) ameti pangakontole tehtava sissemaksega või ülekandega;
Finnish[fi]
a) maksusuorituksena tai tilisiirtona viraston pankkitilille;
French[fr]
a) versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office;
Croatian[hr]
uplatom ili doznakom na bankovni račun Ureda;
Hungarian[hu]
a) a Hivatal bankszámlájára történő befizetéssel vagy átutalással;
Italian[it]
a) mediante versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio;
Lithuanian[lt]
a) įmokant arba pervedant atitinkamą sumą į Tarnybos banko sąskaitą;
Latvian[lv]
a) iemaksājot vai pārskaitot naudu Biroja bankas kontā;
Maltese[mt]
(a) b’pagament jew trasferiment lil kont bankarju f’isem l-Uffiċċju;
Dutch[nl]
a) door storting of overboeking op een bankrekening van het Bureau;
Polish[pl]
a) w drodze wpłaty lub przelewu na rachunek bankowy Urzędu;
Portuguese[pt]
a) Por pagamento ou transferência bancária para uma conta em nome do Instituto;
Romanian[ro]
vărsământ sau transfer într-un cont bancar al Oficiului;
Slovak[sk]
a) platbou alebo prevodom na bankový účet vedený pre potreby úradu;
Slovenian[sl]
(a) s plačilom ali nakazilom na bančni račun urada;
Swedish[sv]
a) genom betalning eller överföring till ett bankkonto som innehas av byrån,