Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Wel, daar wringt die skoen.
Arabic[ar]
حسناً ، هذه هي المشكلة
Bulgarian[bg]
Това е проблемът.
Czech[cs]
No, v tom je právě háček.
Danish[da]
Det er lige det.
German[de]
Naja, das ist der Clou.
Greek[el]
Αυτή είναι η πλάκα.
English[en]
Well, that's the kicker.
Spanish[es]
Bueno, ahí está el inconveniente.
French[fr]
C'est bien le piège.
Hebrew[he]
זה העניין.
Croatian[hr]
Pa, to i jest poanta.
Hungarian[hu]
Nos, épp itt a csapda.
Italian[it]
Beh, qui casca l'asino.
Dutch[nl]
Nou, daar wringt de schoen.
Polish[pl]
W tym szkopuł.
Portuguese[pt]
Essa é a parte injusta.
Romanian[ro]
Păi, tocmai asta-i problema.
Russian[ru]
Да, здесь и загвоздка.
Slovak[sk]
No, tam je práve háčik.
Slovenian[sl]
To tudi je smisel.
Turkish[tr]
Bu, mızmızlık olurdu.