Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy deur ’n elektronmikroskoop daarna kyk, sien jy dat die kalkplaatjies wiel-, anker- en haakvormig is en in die veloppervlak ingebed is, wat die vel ’n leeragtige tekstuur gee.
Arabic[ar]
وإذا نظرت الى هذه العُظيمات بواسطة مجهر الكتروني، فسترى انها تتخذ اشكالا رائعة شبيهة بالدواليب والمراسي والخطاطيف. كما ستلاحظ انها غائرة كأشواك تحت الجلد، مما يجعل هذا الجلد اكثر متانة.
Bislama[bi]
Taem ol man oli luk ol bun ya wetem wan strong glas, oli talem se oli luk olsem ol wil, ol angka, mo ol huk we oli stikim skin, mekem se skin i luk olsem skin blong buluk.
Cebuano[ceb]
Kon tan-awon diha sa mikroskopyo, ang katingalahang mga disenyo sa ossicle makita nga morag ligid, angkla, sima-ug-pormang mga suyak nga nanapot sa ilang panit, mao nga kini morag baga nga panit.
Czech[cs]
Pod elektronovým mikroskopem je vidět, že sklerity mají velmi složité ozdobné tvary. Vypadají jako kroužky, kotvičky nebo háčky, které prostupují pokožku sumýše a dávají jí kožovitý vzhled.
German[de]
Betrachtet man diese Skelettelemente durch ein Elektronenmikroskop, erkennt man ihre faszinierenden Formen: Räder, Anker oder hakenähnliche Schnallen, die in die Hautoberfläche eingebettet sind und sie lederartig machen.
Greek[el]
Παρατηρώντας με ηλεκτρονικό μικροσκόπιο τα εκπληκτικά σχέδια των πλακιδίων, διακρίνει κανείς ότι μοιάζουν με καρφιά σε σχήμα τροχού, άγκυρας και άγκιστρου, ενσωματωμένα στην επιφάνεια του δέρματός τους, τα οποία του δίνουν σκληρή υφή.
English[en]
When viewed through electron microscopes, the ossicles’ fascinating designs are seen to be wheel-, anchor-, and hook-shaped spikes embedded in the surface of their skin, giving it a leathery consistency.
Spanish[es]
Con microscopios electrónicos se ha observado que son espículas con fascinantes formas de ruedas, anclas y anzuelos incrustadas en la piel, lo que le da al animal una textura áspera.
Estonian[et]
Vaadates läbi elektronmikroskoobi, paistavad need tugielemendid ratta-, ankru- ja konksukujuliste okistena keha pinnal, andes sellele nahkja konsistentsi.
Finnish[fi]
Elektronimikroskoopin avulla voidaan havaita, että kalsiittikiteet ovat kiehtovan muotoisia ratasmaisia, ankkurimaisia tai koukkumaisia piikkejä, jotka sijaitsevat ihon pintakerroksen alla. Siksi iho on nahkamainen.
French[fr]
Lorsqu’on les examine au microscope électronique, on s’aperçoit que ce sont des piquants complexes et fascinants (en forme de roue, d’ancre, de crochet) insérés dans la peau, ce qui donne à celle-ci la texture du cuir.
Croatian[hr]
Elektronskim mikroskopom možemo vidjeti da su te koščice nalik kotačićima, sićušnim sidrima ili kukicama. One su urasle u kožu zbog čega je ona tako čvrsta.
Hungarian[hu]
Elektronmikroszkópon nézve a vázelemek bámulatos formái tárulnak a szemünk elé, kerék, horgony és horog alakú tüskék, melyek beágyazódnak a testükbe, aminek a felszíne ettől bőrszerűvé válik.
Indonesian[id]
Sewaktu dilihat lewat mikroskop elektron, rancangan osikel yang memukau tampak seperti duri-duri berbentuk roda, jangkar, dan kait yang tertanam dalam permukaan kulitnya serta membuatnya seperti kulit binatang darat.
Iloko[ilo]
No makita babaen kadagiti electron microscope, dagiti naisangsangayan a disenio dagiti ossicle ket makita a kasla pilid, angkla, ken sukog banniit a kakasla lansa a naitudok iti kudilda, isu a kasla lalat amin dayta.
Italian[it]
Se si osservano al microscopio elettronico, gli ossicoli hanno forme affascinanti: sembrano ruote, ancore o uncini, e danno al tegumento una consistenza coriacea.
Lithuanian[lt]
Pro elektroninį mikroskopą matyti, kokie jie gražūs; rato, inkaro ar kablio formos skleritai išsidėstę viršutiniame kūno sluoksnyje, todėl holoturijos atrodo it odinės.
Latvian[lv]
Aplūkojot plātnītes elektronu mikroskopā, var redzēt, ka tie ir apbrīnojami riteņveidīgi, enkurveidīgi vai āķveidīgi veidojumi, kas iegremdēti jūrasgurķu ādā un padara to sīkstu un elastīgu.
Norwegian[nb]
Hvis man undersøker disse kalklegemene gjennom et elektronmikroskop, ser man at de i virkeligheten er hjul-, anker- og krokformede pigger som sitter fast i hudens overflate, slik at huden får et læraktig utseende.
Dutch[nl]
Door een elektronenmicroscoop is te zien dat de kalklichaampjes prachtige vormen hebben: wiel-, anker- en haakvormige uitsteeksels, ingebed in het huidoppervlak dat daardoor een leerachtige structuur krijgt.
Polish[pl]
Dopiero pod mikroskopem elektronowym widać, że mają fascynujące wzory: kółeczka, kotwiczki i haczyki i że luźno występują w ścianie ciała, która jest przez to chropowata.
Portuguese[pt]
Quando são observados através do microscópio, os ossículos revelam um design fascinante que parece ter o formato de roda, âncora e gancho embutidos na superfície da pele, dando-lhe uma consistência rígida como couro.
Romanian[ro]
Privite prin microscopul electronic, osiculele au forme neobişnuite, semănând cu nişte rotiţe, ancore sau cârlige şi dau epidermei castravetelui-de-mare consistenţa unui material de piele.
Russian[ru]
В объективе электронного микроскопа видно, что эти косточки, по строению напоминающие колеса, якоря и крючки, погружены в кожу и придают ей жесткости.
Slovak[sk]
Pri pohľade cez elektrónový mikroskop vidno fascinujúci tvar týchto doštičiek. Sú to vlastne hroty kolieskového, kotvičkového a háčikového tvaru, zaryté do kože holotúrií, ktoré dávajú ich koži pevnosť.
Slovenian[sl]
Ko osikule pogledamo skozi elektronski mikroskop, vidimo, da so osupljivo oblikovane v kolesaste, sidraste in kavljaste bodice, ki so vložene v povrhnjico in ji dajejo usnjat videz.
Albanian[sq]
Modelet mahnitëse të kockëzave, të para me një mikroskop elektronik, janë në formë rrote, spirance dhe gozhde si çengela, që janë të skalitur në sipërfaqen e lëkurës së tyre, duke e bërë kudo të ashpër.
Serbian[sr]
Kada se posmatraju kroz elektronski mikroskop, vidi se da su skleriti fascinantno dizajnirani u obliku točka, sidra i zakrivljenih šiljaka, koji se nalaze na površini kože, što joj daje izdržljivost štavljene kože.
Swedish[sv]
Om man tittar på ossiklarna i ett elektronmikroskop ser man deras fantastiska formgivning. De har ett hjul-, ankar- eller krokliknande utseende och ligger inbäddade i sjögurkans hud, som därigenom får en läderartad struktur.
Swahili[sw]
Vinapotazamwa katika darubini za elektroni, vitu hivyo vina maumbo ya ajabu ambayo huonekana kama misumari iliyojipinda iliyo kwenye ngozi zao.
Congo Swahili[swc]
Vinapotazamwa katika darubini za elektroni, vitu hivyo vina maumbo ya ajabu ambayo huonekana kama misumari iliyojipinda iliyo kwenye ngozi zao.
Tagalog[tl]
Kapag sinilip sa electron microscope, ang maliliit na butong ito ay napakagagandang disenyo na kahugis ng gulong, angkla, at matutulis na pangawit na nakabaon sa kanilang balat, kaya naman magaspang at makunat ito.
Tongan[to]
‘I hono faka‘ata ‘i he ngaahi me‘a-faka‘ata-siemu ‘ilekituloní, ko e fanga ki‘i tisaini fakato‘oaloto ‘o e fanga ki‘i huihuí ‘oku fai ha vakai ki ai ko e fanga ki‘i tala ‘oku hangē hono fuó ko e ve‘eteká, taulá mo e māta‘ú ‘a ia ‘oku nofo ‘i honau kilí, ‘o ‘ai ai ia ke fefeka hangē ko e letá.
Chinese[zh]
在电子显微镜下,可以看到小骨片奇妙的结构,轮状、锚状及钩状的突出物镶嵌在皮肤表面,形成坚韧的皮肤。