Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ujistěte se, že všichni vesničané budou pryč z dosahu.
Greek[el]
Σιγουρέψτε ότι οι κάτοικοι θα μείνουν αρκετά μακριά από το πεδίο.
English[en]
Make sure the villagers stay clear of the pulling range.
Spanish[es]
Aseguraos de que los aldeanos se alejen de la zona de ejecución.
Finnish[fi]
Pitäkää kyläläiset sivummalla.
Hungarian[hu]
Biztosítsd, hogy a falusiak maradjanak távol a széttépő területről.
Italian[it]
Assicuratevi che la gente sia lontana dal raggio di tiro.
Norwegian[nb]
Sørg for at landsbyboerne holder seg unna.
Dutch[nl]
Zorg dat de dorpelingen wegblijven van het trekgebied.
Polish[pl]
Dopilnujcie, by wieśniacy stali z dala od rozbiegu.
Portuguese[pt]
Certifica-te que os aldeões fiquem longe do alcance de puxar.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că sătenii stau departe de domeniul de antrenare.
Russian[ru]
Убедись, что горожане стоят на достаточном расстоянии.
Serbian[sr]
Pobrini se da seljaci ne prilaze blizu strelišta.
Swedish[sv]
Se till att byborna håller sig undan.
Turkish[tr]
Köylüler, parçaların dağılacağı alan içinde olmasın.