Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig het Billie in Februarie 2014 gesterf.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው፣ ቢሊ የካቲት 2014 አረፈች።
Arabic[ar]
ومن المؤسف ان بيلي فارقت الحياة في شباط (فبراير) ٢٠١٤.
Aymara[ay]
Billie esposajajj febrero phajjsin 2014 maran jiwawayi.
Bemba[bem]
Lelo ku ca bulanda, mu February mu 2014, Billie alifwile.
Bulgarian[bg]
За съжаление Били почина през февруари 2014 г.
Catalan[ca]
Lamentablement, la Billie va morir el febrer del 2014.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, namatay si Billie sa Pebrero 2014.
Czech[cs]
K mému zármutku Billie v únoru 2014 zemřela.
Danish[da]
Ulykkeligvis døde Billie i februar 2014.
German[de]
Im Februar 2014 starb meine liebe Billie.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, Billie ku le February 2014 me.
Efik[efi]
Edi akwa n̄kpọ mmọn̄eyet ama etịbe ke February 2014; edima an̄wan mi ama akpa.
Greek[el]
Δυστυχώς, η Μπίλι πέθανε το Φεβρουάριο του 2014.
English[en]
Sadly, Billie died in February 2014.
Spanish[es]
Lamentablemente, Billie murió en febrero de 2014.
Estonian[et]
Kahjuks suri Billie 2014. aasta veebruaris.
Finnish[fi]
Surukseni Billie kuoli vuoden 2014 helmikuussa.
Fijian[fj]
Ka ni rarawa ni mai takali o Billie ena Feperueri, 2014.
French[fr]
J’ai eu la tristesse de perdre Billie en février 2014.
Ga[gaa]
Dɔlɛ sane ji akɛ, yɛ February afi 2014 lɛ mli lɛ, Billie gbo.
Gilbertese[gil]
E kananokawaki bwa e mate Billie ni Beberuare 2014.
Guarani[gn]
Che koʼág̃a peve aiko upépe, péro lastimósamente che rembireko Billie omano febrero de 2014-pe.
Ngäbere[gym]
Febrero 2014 yete Billie krütani.
Hausa[ha]
Abin baƙin ciki fa, matata Billie ta rasu a watan Fabrairu na 2014.
Hebrew[he]
למרבה הצער, בילי נפטרה בפברואר 2014.
Hiligaynon[hil]
Ugaling napatay si Billie sang Pebrero 2014.
Croatian[hr]
Nažalost, Billie je umrla u veljači 2014.
Haitian[ht]
Malerezman, Billie mouri nan mwa fevriye 2014.
Hungarian[hu]
Sajnos Billie 2014 februárjában meghalt.
Armenian[hy]
Ցավոք, 2014թ. փետրվարին Բիլին մահացավ։
Western Armenian[hyw]
Ցաւօք սրտի, փետրուար 2014–ին Պիլլին մահացաւ։
Indonesian[id]
Sungguh sedih, Billie meninggal pada Februari 2014.
Igbo[ig]
Ọ dị mwute na nwunye m Billie nwụrụ na Febụwarị afọ 2014.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta pimmusay ni Billie idi Pebrero 2014.
Isoko[iso]
Rekọ, evaọ amara Ava ukpe 2014 aye mẹ Billie o te whu.
Italian[it]
Purtroppo Billie è morta nel febbraio 2014.
Japanese[ja]
悲しいことに,2014年2月にビリーが亡くなりました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, 2014 წლის თებერვალში ბილი გარდაიცვალა.
Kongo[kg]
Diambu ya mawa kele nde Billie fwaka na Februari 2014.
Kikuyu[ki]
Ũndũ wa kĩeha nĩ atĩ, Billie nĩ aakuire mweri wa Februarĩ 2014.
Kazakh[kk]
Өкінішке қарай, 2014 жылдың ақпанында Билли қайтыс болды.
Kimbundu[kmb]
Kaza diami Billie, uafu ku mbeji ia Kauana ku muvu ua 2014.
Korean[ko]
슬프게도 아내는 2014년 2월에 사망했습니다.
Kaonde[kqn]
Kyatamakotu, Billie wafwile mu February 2014.
San Salvador Kongo[kwy]
Diankenda kikilu wau vo muna ngonde ya Fevelelo ya mvu wa 2014, Billie wafwa.
Kyrgyz[ky]
Бирок 2014-жылдын февраль айында жубайым Биллиден айрылып калдым.
Ganda[lg]
Eky’ennaku, mukyala wange Billie yafa mu Febwali 2014.
Lingala[ln]
Likambo ya mawa, Billie akufaki na sanza ya 02/2014.
Lozi[loz]
Ka bumai, mwa kweli ya February 2014, bo Billie se ba timela.
Lithuanian[lt]
Liūdna, tačiau 2014 metų vasarį Bili mirė.
Luba-Katanga[lu]
Ino bya bulanda, Billie wafwile mu Kweji 2, 2014.
Luba-Lulua[lua]
Bia dibungama, Billie mmufue mu 2/2014.
Luo[luo]
Billie ne otho Februar 2014.
Coatlán Mixe[mco]
Jotmaymyëëdëts njënäˈäny ko Billie të yˈooky febreerë 2014.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa nodimandry tamin’ny Febroary 2014 i Billie.
Macedonian[mk]
За жал, Били почина во февруари 2014 год.
Maltese[mt]
B’sogħba, Billie mietet fi Frar 2014.
Norwegian[nb]
I februar 2014 opplevde jeg den store sorg at Billie døde.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nechtayokoltia nikijtos ke Billie momikilij itech metsti febrero xiuit 2014.
Nepali[ne]
दुःखको कुरा फेब्रुअरी २०१४ मा बिलीको मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
Helaas is Billie in februari 2014 overleden.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, Billie o ile a hlokofala ka February 2014.
Nyanja[ny]
Koma n’zomvetsa chisoni kuti mu February chaka cha 2014, mkazi wanga anamwalira.
Nyaneka[nyk]
Billie wankhia mu Hitandyila 2014.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ alɔbɔlɛ kɛ, Billie wule wɔ February 2014.
Ossetic[os]
Хъыгагӕн, Билли амард 2014 азы февралы.
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਫਰਵਰੀ 2014 ਵਿਚ ਬਿਲੀ ਗੁਜ਼ਰ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Lamentablemente, Billie a fayesé na febrüari 2014.
Polish[pl]
Niestety, Billie zmarła w lutym 2014 roku.
Portuguese[pt]
Infelizmente, Billie morreu em fevereiro de 2014.
Quechua[qu]
Kay 2014 febrero killapi warmiy wañuporqa.
Rundi[rn]
Ikibabaje ni uko umufasha wanje Billie yapfuye muri Ruhuhuma 2014.
Romanian[ro]
Din nefericire, Billie a murit în februarie 2014.
Russian[ru]
В феврале 2014 года меня постигла тяжелая утрата.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ni uko Billie yapfuye muri Gashyantare 2014.
Sango[sg]
Mawa ni ayeke so, na février 2014, Billie akui.
Sinhala[si]
2014 පෙබරවාරි මාසේ ආදරණීය බිලී නැති වුණා.
Slovak[sk]
Žiaľ, Billie vo februári 2014 zomrela.
Slovenian[sl]
Na žalost je Billie februarja 2014 umrla.
Samoan[sm]
Pagā lea, na maliu si aʻu avā pele o Billie i a Fepuari 2014.
Shona[sn]
Zvinosuwisa kuti Billie akafa muna February 2014.
Albanian[sq]
Mjerisht, Billi vdiq në shkurt të 2014-s.
Serbian[sr]
Nažalost, Bili je preminula u februaru 2014.
Sranan Tongo[srn]
A sari taki Billie dede na ini februari 2014.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi, Billie o ile a hlokahala ka February 2014.
Swedish[sv]
Sorgligt nog dog Billie i februari i år.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, Billie alikufa Februari mwaka wa 2014.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kuhuzunisha ni kwamba Billie alikufa katika Mwezi wa 2, 2014.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሕዝን ግና፡ ቢሊ ብለካቲት 2014 ሞተት።
Tiv[tiv]
Kwagh er vihi yô, Billie va saa ku ken uwer u Febewari 2014.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, namatay si Billie noong Pebrero 2014.
Tetela[tll]
Lonyangu ko, Billie akavu lo Ngɔndɔ ka hende 2014.
Tswana[tn]
Ka maswabi, Billie o ne a tlhokofala ka Tlhakole 2014.
Tonga (Zambia)[toi]
Cuusisya ncakuti, ba Billie bakafwa mu February 2014.
Papantla Totonac[top]
Lu nitlan klimakgkatsi xlakata Billie, nilh febrero kata 2014.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sori tru, Billie i dai long Februeri 2014.
Turkish[tr]
Maalesef Billie Şubat 2014’te öldü.
Tsonga[ts]
Lexi twisaka ku vava hileswaku Billie u file hi February 2014.
Tswa[tsc]
Lexi xi nga tsakisiko hi lezaku Billie i lofa hi Fevereiro 2014
Tumbuka[tum]
Chachitima ntchakuti Billie wali kufwa mu Febuluwale, 2014.
Tuvalu[tvl]
Se mea fakafanoanoa me ne mate atu a Billie i a Fepuali, 2014.
Twi[tw]
Awerɛhosɛm ne sɛ, February 2014 mu no, Billie wui.
Tzotzil[tzo]
Kʼux ta alel, pe li Billie cham ta fevrero ta 2014.
Ukrainian[uk]
На жаль, у лютому 2014 року Біллі померла.
Umbundu[umb]
Ci sumuisa omo okuti, Billie wa fa kosãi ya Kayovo wo 2014.
Vietnamese[vi]
Thật buồn là Billie đã qua đời vào tháng 2 năm 2014.
Makhuwa[vmw]
Mooriipiha murima, Billie ohookhwa Feverero 2014.
Xhosa[xh]
Okubuhlungu kukuba uBillie wasweleka ngoFebruwari 2014.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ó dùn mí gan-an pé Billie kú ní February 2014.
Yucateco[yua]
Kex yaaj tin wóol in waʼalikeʼ, Billieʼ kíim tu mesil febrero tiʼ 2014.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru triste ni bizaaca, guti Billie lu beeu febrero 2014.
Chinese[zh]
2014年2月,比莉去世了。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, uBillie washona ngo-February 2014.