Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى هذا الوقت, كنت تقومين برعاية فتاة صغيرة, والتى كانت للأسف غير طبيعية
Bulgarian[bg]
Тогава сте била настойник на младо момиче, което е било субнормално.
Czech[cs]
V té době jste se starala o mladou dívku, která byla bohužel lehce zaostalá.
German[de]
Zu jener Zeit war ein junges Mädchen in Ihrer Obhut, das zurückgeblieben war.
Greek[el]
Τότε φροντίζατε μια νεαρή κοπέλα που ήταν, δυστυχώς, χαμηλής νοημοσύνης.
English[en]
At that time you had in your charge a young girl who was sadly subnormal.
Spanish[es]
Por entonces cuidaba a una joven que era, por desgracia, subnormal.
Finnish[fi]
Siihen aikaan teillä oli holhottavana nuori tyttö, joka oli jälkeenjäänyt.
French[fr]
Vous aviez alors à votre charge une fille inférieure à la normale.
Croatian[hr]
U to vrijeme je u svom zadužen mladu djevojku koja je nažalost subnormala.
Hungarian[hu]
Akkoriban ön felügyelt egy fiatal lányra, aki sajnálatosan értelmi fogyatékos volt.
Dutch[nl]
Op dat ogenblik had u een jong meisje onder uw hoede die helaas subnormaal was.
Polish[pl]
W tym samym czasie zajmowała się pani ułomną, młodą dziewczyną.
Portuguese[pt]
Naquela época tinha a seu cargo uma jovem que infelizmente era subnormal.
Russian[ru]
В это время вы опекали молодую девушку, которая была умственно отсталой.
Slovak[sk]
V tej dobe ste sa starali o mladé dievča, ktoré bolo bohužiaľ subnormálne.
Slovenian[sl]
Takrat ste skrbeli za mlado dekle, ki je bila, na žalost, duševno zaostala.
Serbian[sr]
U to vreme brinuli ste za devojku koja nažalost nije bila zdrava.