Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма тайно послание и няма двусмислици,
Czech[cs]
Není v tom žádná skrytá zpráva ani dvojsmysl.
Greek[el]
Οι σκοποί μου είναι ξεκάθαροι και δε θέλω να υπάρξει παρεξήγηση.
English[en]
There is no hidden message and no equivocation.
Spanish[es]
No hay ningún mensaje escondido y ninguna ambigüedad.
Persian[fa]
هیچ پیام مخفی ای و هیچ ابهامی وجود نداره.
Finnish[fi]
Tässä ei ole mitään piiloviestiä eikä kaksoismerkitystä.
Hebrew[he]
אין מסר סמוי ולא דו משמעות.
Croatian[hr]
Ne postoji skrivena poruka i nema izvrtanje.
Hungarian[hu]
Nincs rejtett üzenetet és nincs mellébeszélés.
Italian[it]
Ti parlo chiaro e tondo, senza alcuna ambiguità.
Norwegian[nb]
Det er ingen skjult beskjed og ingen tvetydigheter.
Dutch[nl]
Er is geen verborgen boodschap en geen dubbelzinnigheid.
Polish[pl]
Nie ma tu ukrytej wiadomości ani żadnej dwuznaczności.
Portuguese[pt]
Não há mensagem escondida, nem equívocos.
Russian[ru]
Тут нет никаких скрытых смыслов и намеков.
Slovenian[sl]
Tu ni nobenega skritega pomena ali dvoumja.
Serbian[sr]
Nema skrivene poruke ni dvosmislenosti.
Swedish[sv]
Det finns inget dolt budskap och inga tvetydigheter.
Turkish[tr]
Söylediklerim ne gizli mesajlar ne de farklı anlamlar barındırıyor.