Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определяне на стойност — Поредов байт: брой секунди, изтекли след полунощ по координираното универсално време на 1 януари 1970 г.
Czech[cs]
Přiřazení hodnoty — oktetové uspořádání: Počet sekund od půlnoci 1. ledna 1970, 0.00 hod času GMT.
Danish[da]
Tilordnet værdi — Oktet udsluttet: Antal sekunder siden midnat den 1. januar 1970 GMT.
German[de]
Wertzuweisung — Oktettanordnung: Anzahl der Sekunden seit dem 1. Januar 1970, 0.00 Uhr GMT.
Greek[el]
Απόδοση τιμής — στοιχισμένη οκτάδα: Αριθμός δευτερολέπτων από τα μεσάνυκτα της 1ης Ιανουαρίου 1970 GMT.
English[en]
Value assignment — Octet Aligned: Number of seconds since midnight 1 January 1970 GMT.
Spanish[es]
Asignación de valor — Alineación de octeto: número de segundos transcurridos a partir de la medianoche del día 1 de enero de 1970, tiempo medio de Greenwich.
Estonian[et]
Väärtuse omistus — okteti joondus: 1. jaanuari 1970. aasta universaalaja keskööst möödunud sekundite arv.
Finnish[fi]
Asetettava arvo — Octet Aligned (tavuittain ryhmitelty): Keskiyön 1. tammikuuta 1970 (GMT) jälkeen kuluneiden sekuntien määrä.
French[fr]
Assignation de valeur — Octet aligné: nombre de secondes écoulées depuis minuit TUC, le 1er janvier 1970.
Hungarian[hu]
Érték-hozzárendelés - Rendezett oktett felállítása: A másodpercek száma 1970. január 1-je éjfél óta, GMT szerint.
Italian[it]
Assegnazione valore — Allineato all'ottetto: numero di secondi a partire dalla mezzanotte del 1o gennaio 1970 TMG.
Lithuanian[lt]
Priskiriamos vertės - Sinchronizavimas pagal oktetą: sekundžių sakičius po 1970 m. sauaio 1 d. vidurnakcio GMT laiku
Latvian[lv]
Vērtības piešķiršana — oktets: Kopš 1970. gada 1. janvāra pusnakts pēc pasaules laika pagājušo sekunžu skaits.
Maltese[mt]
L-għoti ta' valur - Ottett Allineat: Numru ta' sekondi minn nofs il-lejl ta' l-1 ta' Jannar 1970 GMT.
Dutch[nl]
Waardetoekenning — octet-uitgericht: aantal seconden sinds middernacht 1 januari 1970 GMT.
Polish[pl]
Przypisanie wartości - zapisane oktetami: liczba sekund od północy 1 stycznia 1970 r. GMT.
Portuguese[pt]
Comprimento atribuído — Alinhamento de octetos: Número de segundos a partir da meia-noite TMG de 1.1.1970.
Romanian[ro]
Atribuirea valorii – Octet aliniat: Numărul de secunde începând de la miezul nopții în 1 ianuarie 1970 GMT.
Slovak[sk]
Priradenie hodnoty - Usporiadaný oktet: počet sekúnd od polnoci 1. januára 1970 GMT.
Slovenian[sl]
Prirejanje vrednosti - oktetno poravnano: Število sekund od polnoči po GMT 1. januarja 1970.
Swedish[sv]
Värdetilldelning - Octet Aligned (oktettgrupperad) Antal sekunder sedan midnatt den 1 januari 1970 GMT.