Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سبق لهؤلاء أن عانوا المصاعب الاقتصادية في البلد، إذ لم يعد كثير منهم قادراً على إعالة نفسه، وأصبحوا يطلبون نقلهم إلى مخيم تديره مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
English[en]
These refugees had already suffered from the economic hardship in the country, with many no longer able to support themselves, and were requesting to be brought to a camp operated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Spanish[es]
Esos refugiados ya habían padecido dificultades económicas en el país; muchos de ellos ya no podían hacerse cargo de su propio sustento y solicitaban ser trasladados a un campamento dirigido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
French[fr]
Ces réfugiés avaient déjà souffert des difficultés économiques du pays, beaucoup d’entre eux ne pouvant plus se prendre en charge, et demandaient d’être emmenés dans un camp géré par le HCDH.
Russian[ru]
Эти беженцы уже пострадали от экономических невзгод в стране, и многие уже не способны обеспечивать себя, поэтому они просили поместить их в лагерь, организованный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ).
Chinese[zh]
这些难民受到也门经济困难的折磨,很多人无法支持下去,请求被送至联合国难民事务高级专员办事处(难民署)管理的营地。