Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Návrhy na rozšíření partnerství by měl předkládat koordinátor jednající jménem konsorcia projektu, pro který již byla podepsána smlouva nebo se uzavření smlouvy projednává, spolu s novým účastníkem (novými účastníky) z vybrané třetí země (vybraných třetích zemí
Danish[da]
Forslag om udvidelse af partnerskaber skal forelægges af koordinatoren, der handler på vegne af konsortiet, for et projekt hvorom der allerede er indgået kontrakter, eller hvorom der forhandles, sammen med de(n) nye deltager(ere) fra målgruppen af tredjelande
German[de]
Vorschläge für eine Partnerschaftserweiterung sollten von dem Koordinator vorgelegt werden, der im Namen des Konsortiums eines Projekts handelt, für das ein Vertrag bereits unterzeichnet wurde oder dessen Vertragsverhandlungen noch nicht abgeschlossen sind, zusammen mit dem neuen Teilnehmer aus dem jeweiligen Drittland
Greek[el]
Η πρόταση διεύρυνσης εταιρικού σχήματος πρέπει να υποβληθεί από τον συντονιστή έργου του οποίου η σύμβαση έχει ήδη υπογραφεί ή είναι υπό διαπραγμάτευση, εξ ονόματος της αντίστοιχης κοινοπραξίας, και από τον ή τους νέους συμμετέχοντες από ΤΧΣ
English[en]
Proposals for partnership extension should be submitted by the co-ordinator, acting on behalf of the Consortium of a project for which contract has already been signed or is under negotiation, together with the new participant(s) from the TTC
Spanish[es]
Las propuestas de ampliación a nuevos socios deben ser presentadas por el coordinador en nombre del consorcio a cargo de un proyecto con contrato firmado o en negociación, junto con los nuevos participantes de los países especificados
Estonian[et]
Ettepanekud uute partnerite kaasamiseks peaks esitama koordinaator, kes tegutseb projekti konsortsiumi nimel, kelle projekti leping on allkirjastatud või mille üle peetakse läbirääkimisi, koos uute osalejatega kolmandatest sihtriikidest
French[fr]
Les propositions d'extension de partenariat doivent être soumises par le coordonnateur agissant au nom du consortium d'un projet dont le contrat a déjà été signé ou qui est en cours de négociation, et par les nouveaux participants des TTC
Hungarian[hu]
A partnerség kiterjesztésének javaslatát a koordinátornak kell benyújtani a már aláírt vagy tárgyalás alatt álló szerződésű projekt konzorciuma részéről a kiválasztott harmadik országok új résztvevőjével/résztvevőivel együtt
Italian[it]
Le proposte per l'ampliamento della partnership dovrebbero essere presentate dal coordinatore, che agisce a nome del consorzio di un progetto per il quale il contratto è già stato firmato o è in fase di negoziazione, insieme ad uno o più nuovi partecipanti dei TTC
Lithuanian[lt]
Partnerystės išplėtimo paraiškas turėtų pateikti koordinatorius, veikiantis projekto, dėl kurio sutartis jau buvo pasirašyta arba dėl kurio dar tebevyksta derybos, konsorciumo vardu, kartu su nauju (-ais) dalyviu (-iais) iš TTŠ
Latvian[lv]
Partnerattiecību paplašināšanas priekšlikumus kopā ar jauno (-ajiem) TTC dalībnieku (-iem) iesniedz koordinators, kurš rīkojas Konsorcija uzdevumā projektā, par kuru līgums jau ir parakstīts vai vēl tiek apspriests
Dutch[nl]
Voorstellen voor partnerschapsuitbreiding moeten worden ingediend door de coördinator die optreedt namens het consortium van een project waarvoor al een contract is ondertekend of in onderhandeling is samen met de nieuwe deelnemer(s) uit de TTC
Polish[pl]
Wnioski o rozszerzenie partnerstwa składa koordynator, działający w imieniu konsorcjum projektu, w odniesieniu do którego umowa została już podpisana lub jest na etapie negocjacji, razem z nowym uczestnikiem/nowymi uczestnikami z TTC
Portuguese[pt]
As propostas de alargamento da parceria devem ser apresentadas pelo coordenador, em nome do consórcio de um projecto com contrato já assinado ou em negociação, juntamente com o(s) novo(s) participante(s) de países terceiros visados
Slovak[sk]
Návrhy na rozšírenie partnerstva by mal predložiť koordinátor konajúci v mene konzorcia projektu, pre ktorý bola zmluva už podpísaná alebo je predmetom rokovania, spolu s novým(-i) účastníkom(-mi) z CTK
Slovenian[sl]
Predloge za podaljšanje partnerstva mora predložiti koordinator v imenu konzorcija projekta, za katerega je bila že podpisana pogodba ali o katerem pogajanja še potekajo, in novi udeleženec(-ci) iz TTC
Swedish[sv]
Förslag till utvidgat partnerskap bör lämnas in av samordnaren på uppdrag av konsortiet för ett projekt för vilket avtal redan har undertecknats eller håller på att förhandlas, tillsammans med de nya deltagarna från TTC