Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at udarbejde beskæftigelses- og støtteprogrammer for små og mellemstore virksomheder flotter Unionen sig med en al for dyr administration som f.eks. to parlamentsbygninger.
German[de]
Anstatt daß Beschäftigungsprogramme, Förderungsprogramme für Klein- und Mittelbetriebe ausgearbeitet werden, leistet sich die Union eine absolut zu teure Verwaltung mit z.B. zwei Parlamentsgebäuden.
English[en]
Instead of developing employment schemes or programmes promoting small and medium-sized enterprises, the Union indulges in an administration which is far too expensive, with two parliament buildings, for instance.
Spanish[es]
En lugar de elaborar programas de desempleo y programas de fomento para las pequeñas y medianas empresas la Unión se permite una gestión excesivamente costosa, como demuestran, entre otras cosas, los dos edificios parlamentarios.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että laadittaisiin työllisyys- ja tukiohjelmia pienille ja keskisuurille yrityksille, unionilla on varaa ehdottomasti liian kalliiseen hallintoon, johon kuuluu esimerkiksi kaksi parlamenttirakennusta.
French[fr]
Au lieu de retravailler les programmes pour l'emploi, les programmes d'aide aux petites et moyennes entreprises, l'Union se permet le luxe d'une administration trop coûteuse et, par exemple, de deux bâtiments pour le Parlement.
Italian[it]
Invece di concepire programmi a favore dell' occupazione e della promozione delle piccole e medie imprese, l' Unione si concede il lusso di un' amministrazione troppo onerosa, ad esempio gestendo due sedi parlamentari.
Dutch[nl]
In plaats van werkgelegenheidsplannen en steunmaatregelen voor het midden- en kleinbedrijf uit te werken, houdt de Unie er een peperdure administratie op na met bijvoorbeeld twee parlementsgebouwen.
Portuguese[pt]
Em lugar de se elaborarem programas de emprego, programas de apoio às pequenas e médias empresas, a União dá-se ao luxo de ter uma administração demasiado cara - refira-se, por exemplo, a existência de dois edifícios do Parlamento.
Swedish[sv]
I stället för att utarbeta sysselsättningsprogram och stödprogram för små och medelstora företag lägger unionen pengar på en alltför dyr förvaltning med t.ex. två parlamentsbyggnader.