Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أنها تشمل العوامل التي تستخدمها أغلب الدول لمنح الجنسية وهي: المولد (قانـون مسقط الرأس) (jus soli) ، والأصل (قانـون الدم) (jus sanguinis) والتجنس.
English[en]
Nevertheless they include the connecting factors most commonly employed by States for the grant of nationality: birth (jus soli), descent (jus sanguinis) and naturalization.
Spanish[es]
No obstante, incluyen los elementos de conexión que los Estados aplican más comúnmente para conceder la nacionalidad: el nacimiento (jus soli), la filiación (jus sanguinis) y la naturalización.
French[fr]
Elle contient néanmoins ceux qui sont le plus communément retenus par les États pour octroyer leur nationalité: la naissance (jus soli), l’ascendance (jus sanguinis) et la naturalisation.
Russian[ru]
Тем не менее, они включают связующие факторы, которые чаще всего используются государствами для предоставления гражданства: рождение (jus soli), происхождение (jus sanguinis) и натурализацию.
Chinese[zh]
但是,它们包括了各国在给予国籍时用得最普遍的关连因素:出生(出生地法)、血缘(血统制)和归化。