Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
oбразователна степен, съответстваща на завършен курс на университетско образование от поне четири (4) години, удостоверена с диплома, в една от следните области: селско стопанство, биохимия, биоинформатика, биология, биометрия, биотехнологии, химия, хранителна експозиция, екология, епидемиология, наука за храните, технология на храните, генетика, здраве и безопасност на храните, медицина, науки за живота, математика, микробиология, молекулярна биология, естествени науки, хранене, фармация, обществено здраве, статистика токсикология, ветеринарна медицина или сходни области (7);
Czech[cs]
úroveň vzdělání odpovídající dokončenému vysokoškolskému studiu v trvání nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: zemědělství, biochemie, bioinformatika, biologie, biometrika, biotechnologie, chemie, dietární expozice, vědy o životním prostředí, epidemiologie, potravinářské vědy, potravinářská technologie, genetika, ochrana zdraví a bezpečnost potravin, humánní lékařství, vědy o živé přírodě, matematika, mikrobiologie, molekulární biologie, přírodní vědy, výživa, farmacie, veřejné zdraví, statistika, toxikologie, veterinární lékařství nebo související oblasti (7);
Danish[da]
En uddannelse svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst fire (4) års varighed dokumenteret ved et eksamensbevis inden for et af følgende områder: landbrug, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknologi, kemi, eksponering gennem kosten, miljøvidenskab, epidemiologi, levnedsmiddelvidenskab, fødevareteknologi, genetik, sundhed og fødevaresikkerhed, humanmedicin, biovidenskab, matematik, mikrobiologi, molekylærbiologi, naturvidenskab, ernæring, farmakologi, offentlig sundhed, statistik, toksikologi, veterinærmedicin eller beslægtede områder (7)
German[de]
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens vier (4) Jahren entspricht, bescheinigt durch ein Diplom, in einem der folgenden Gebiete: Landwirtschaft, Biochemie, Bioinformatik, Biologie, Biometrik, Biotechnologie, Chemie, Nahrungsexposition, Umweltwissenschaften, Epidemiologie, Lebensmittelwissenschaft, Lebensmitteltechnologie, Genetik, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Humanmedizin, Biowissenschaften, Mathematik, Mikrobiologie, Molekularbiologie, Naturwissenschaften, Ernährung, Pharmazie, öffentliche Gesundheit, Statistik, Toxikologie, Tiermedizin und verwandte Bereiche (7);
Greek[el]
Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς (4) τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: γεωργία, βιοχημεία, βιοπληροφορική, βιολογία, βιομετρία, βιοτεχνολογία, χημεία, διαιτητική έκθεση, περιβαλλοντικές επιστήμες, επιδημιολογία, επιστήμη τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, γενετική, υγεία και ασφάλεια τροφίμων, ιατρική, επιστήμες της ζωής, μαθηματικά, μικροβιολογία, μοριακή βιολογία, φυσικές επιστήμες, διατροφή, φαρμακευτική, δημόσια υγεία, στατιστική, τοξικολογία, κτηνιατρική ή συναφείς τομείς (7).
English[en]
a level of education which corresponds to completed university studies of at least four (4) years attested by a diploma in one of the following fields: agriculture, biochemistry, bioinformatics, biology, biometrics, biotechnology, chemistry, dietary exposure, environmental sciences, epidemiology, food science, food technology, genetics, health and food safety, human medicine, life sciences, mathematics, microbiology, molecular biology, natural sciences, nutrition, pharmacy, public health, statistics, toxicology, veterinary medicine or related areas (7),
Spanish[es]
nivel educativo equivalente a estudios universitarios completos de al menos cuatro (4) años sancionados por una titulación en alguno de los ámbitos siguientes: agricultura, bioquímica, bioinformática, biología, biometría, biotecnología, química, exposición dietética, ciencias medioambientales, epidemiología, ciencia de la alimentación, tecnología alimentaria, genética, salud y seguridad alimentaria, medicina humana, ciencias de la vida, matemáticas, microbiología, biología molecular, ciencias naturales, nutrición, farmacia, salud pública, estadística, toxicología, medicina veterinaria y áreas relacionadas (7),
Estonian[et]
haridustase, mis vastab vähemalt neli (4) aastat kestnud ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on välja antud diplom mõnel järgmistest erialadest: põllumajandus, biokeemia, bioinformaatika, bioloogia, biomeetria, biotehnoloogia, keemia, kokkupuude toidu kaudu, keskkonnateadused, epidemioloogia, toiduaineteadused, toiduainete tehnoloogia, geneetika, tervis ja toiduohutus, inimmeditsiin, bioteadused, matemaatika, mikrobioloogia, molekulaarbioloogia, loodusteadused, toitumisteadus, farmaatsia, rahvatervis, statistika, toksikoloogia, veterinaaria ja muud eelnimetatutega seotud erialad (7);
Finnish[fi]
Koulutus, joka vastaa vähintään neljän (4) vuoden opintoja edellyttävää korkeakoulututkintoa ja josta on osoituksena tutkintotodistus, jollakin seuraavista aloista: maatalous, biokemia, bioinformatiikka, biologia, biometriikka, bioteknologia, kemia, altistus ravinnon kautta, ympäristötieteet, epidemiologia, ravintotiede, elintarviketeknologia, genetiikka, terveys ja elintarvikkeiden turvallisuus, lääketiede, biotieteet, matematiikka, mikrobiologia, molekyylibiologia, luonnontieteet, ravitsemus, farmasia, kansanterveys, tilastotiede, toksikologia, eläinlääketiede tai niihin liittyvät alat (7);
French[fr]
avoir un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires d’au moins quatre (4) ans, sanctionné par un diplôme dans l’un des domaines suivants: agriculture, biochimie, bio-informatique, biologie, biométrie, biotechnologie, chimie, exposition diététique, sciences de l'environnement, épidémiologie, science de l’alimentation, technologie alimentaire, génétique, santé et sécurité des denrées alimentaires, médecine humaine, sciences de la vie, mathématiques, microbiologie, biologie moléculaire, sciences naturelles, nutrition, pharmacie, santé publique, statistiques, toxicologie, médecine vétérinaire ou les domaines associés (7),
Croatian[hr]
razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju koji traje najmanje četiri (4) godine, nakon kojeg je stečena diploma u jednom od sljedećih područja: poljoprivreda, biokemija, bioinformatika, biologija, biometrija, biotehnologija, kemija, prehrambena izloženost, znanosti o okolišu, epidemiologija, prehrambena znanost, prehrambena tehnologija, genetika, zdravlje i sigurnost hrane, medicina, znanost o živim sustavima, matematika, mikrobiologija, molekularna biologija, prirodne znanosti, prehrana, farmakologija, javno zdravstvo, statistika, toksikologija, veterina ili srodna područja (7);
Hungarian[hu]
A következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, oklevéllel igazolt végzettség: mezőgazdaság, biokémia, bioinformatika, biológia, biometria, biotechnológia, kémia, étkezési expozíció, környezettudományok, epidemiológia, élelmiszer-tudomány, élelmiszer-technológia, genetika, egészségügyi és élelmiszer-biztonság, humán orvostudomány, élettudományok, matematika, mikrobiológia, molekuláris biológia, természettudományok, táplálkozástudomány, gyógyszerészet, közegészségügy, statisztika, toxikológia, állatorvos-tudomány és kapcsolódó területek (7).
Italian[it]
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno quattro (4) anni, certificato da un diploma, in uno dei seguenti ambiti: agraria, biochimica, bioinformatica, biologia, biometrica, biotecnologia, chimica, esposizione alimentare, scienze ambientali, epidemiologia, scienze alimentari, tecnologia alimentare, genetica, salute e sicurezza alimentare, medicina umana, bioscienze, matematica, microbiologia, biologia molecolare, scienze naturali, nutrizione, farmacia, salute pubblica, statistica, tossicologia, medicina veterinaria o settori collegati (7);
Lithuanian[lt]
Išsilavinimas, atitinkantis mažiausiai ketverių (4) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas žemės ūkio, biochemijos, bioinformatikos, biologijos, biometrikos, biotechnologijų, chemijos, su maistu į organizmą patenkančių medžiagų poveikio, aplinkosaugos, epidemiologijos, maisto mokslų, maisto technologijų, genetikos, sveikatos ir maisto saugos, medicinos, gyvybės mokslų, matematikos, mikrobiologijos, molekulinės biologijos, gamtos mokslų, mitybos, farmacijos, visuomenės sveikatos, statistikos, toksikologijos, veterinarijos ar susijusiose srityse (7).
Latvian[lv]
izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, kādā no turpmāk minētajām jomām: lauksaimniecība, bioķīmija, bioinformātika, bioloģija, biometrija, biotehnoloģija, ķīmija, uztura iedarbība, apkārtējā vide, epidemioloģija, pārtikas zinātne, pārtikas tehnoloģija, ģenētika, veselība un pārtikas nekaitīgums, medicīna, dzīvības zinātnes, matemātika, mikrobioloģija, dabas zinātnes, uzturzinātne, farmācija, sabiedrības veselība, statistika, toksikoloģija, veterinārija, vai arī saistītās jomas (7),
Maltese[mt]
Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ta' mill-inqas erba' (4) snin attestati b'diploma f'wieħed mill-oqsma li ġejjin: agrikoltura, bijokimika, bijoinformatika, bijoloġija, bijometrija, bijoteknoloġija, kimika, esponiment djetetiku, xjenzi ambjentali, epidemijoloġija, xjenza alimentari, teknoloġija alimentari, ġenetika, saħħa u sikurezza alimentari, mediċina umana, xjenzi tal-ħajja, matematika, mikrobijoloġija, bijoloġija molekulari, xjenzi naturali, nutrizzjoni, farmaċija, saħħa pubblika, statisitika, tossikoloġija, mediċina veterinarja jew oqsma relatati (7);
Dutch[nl]
een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding van minstens vier (4) jaar, afgesloten met een diploma, op een van de volgende terreinen: biochemie, bio-informatica, biologie, biometrie, biotechnologie, biowetenschappen, blootstelling via voeding, chemie, diergeneeskunde, epidemiologie, farmacie, genetica, geneeskunde van de mens, gezondheid en voedselveiligheid, landbouw, microbiologie, milieuwetenschappen, moleculaire biologie, natuurwetenschappen, statistiek, toxicologie, voedingsleer, voedseltechnologie, voedselwetenschap, volksgezondheid, wiskunde of aanverwante terreinen (7);
Polish[pl]
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym co najmniej 4-letnim studiom, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: nauki rolnicze, biochemia, bioinformatyka, biologia, biometria, biotechnologia, chemia, narażenie z dietą, środowisko, epidemiologia, nauka o żywności, technologia żywności, genetyka, zdrowie i bezpieczeństwo żywności, medycyna ludzka, nauki biologiczne, matematyka, mikrobiologia, biologia molekularna, nauki przyrodnicze, żywienie, farmacja, zdrowie publiczne, statystyka, toksykologia, medycyna weterynaryjna lub dziedziny pokrewne (7),
Portuguese[pt]
Um nível de ensino correspondente a estudos universitários completos de, no mínimo, quatro (4) anos, certificados por um diploma, nos seguintes domínios: agricultura, saúde animal, bioquímica, bioinformática, biologia, biometria, biotecnologia, química, exposição alimentar, ciências ambientais, epidemiologia, ciência alimentar, tecnologia alimentar, genética, saúde e segurança dos alimentos, medicina, ciências da vida, matemática, microbiologia, ciências naturais, nutrição, farmácia, ciências botânicas, saúde pública, estatística, toxicologia, medicina veterinária e áreas conexas (7);
Romanian[ro]
un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani, atestate printr-o diplomă într-unul dintre următoarele domenii: agricultură, biochimie, bioinformatică, biologie, biometrică, biotehnologie, chimie, expunere alimentară, științele mediului, epidemiologie, știința alimentelor, tehnologie alimentară, genetică, sănătate și siguranță alimentară, medicină umană, științele vieții, matematică, microbiologie, biologie moleculară, științele naturii, nutriție, farmacie, sănătate publică, statistică, toxicologie, medicină veterinară sau în domenii adiacente (7);
Slovak[sk]
ukončené vysokoškolské, aspoň štvorročné vzdelanie doložené diplomom v jednom z týchto odborov: poľnohospodárstvo, biochémia, bioinformatika, biológia, biometrika, biotechnológia, chémia, potravinová expozícia, environmentalistika, epidemiológia, potravinárska veda, potravinárske technológie, genetika, zdravie a bezpečnosť potravín, humánna medicína, vedy o živej prírode, matematika, mikrobiológia, molekulárna biológia, prírodné vedy, výživa, farmácia, verejné zdravotníctvo, štatistika, toxikológia, veterinárna medicína alebo súvisiace odbory (7),
Slovenian[sl]
stopnja izobrazbe, ki ustreza najmanj štiriletnemu (4) univerzitetnemu študiju, zaključenemu z diplomo, z enega od naslednjih področij: kmetijstvo, biokemija, bioinformatika, biologija, biometrija, biotehnologija, kemija, prehranska izpostavljenost, okoljske vede, epidemiologija, veda o živilih, živilska tehnologija, genetika, javno zdravje in varnost hrane, humana medicina, naravoslovne vede, matematika, mikrobiologija, molekularna biologija, naravoslovje, prehrana, farmacija, javno zdravje, statistika, toksikologija, veterinarska medicina ali povezana področja (7),
Swedish[sv]
Utbildning motsvarande slutförda universitetsstudier på minst fyra (4) år, styrkt med examensbevis, inom något av följande områden: jordbruk, biokemi, bioinformatik, biologi, biometrik, bioteknik, kemi, exponering via kosten, miljövetenskap, epidemiologi, livsmedelsvetenskap, livsmedelsteknik, genetik, hälsa och livsmedelssäkerhet, humanmedicin, biovetenskap, matematik, mikrobiologi, molekylärbiologi, naturvetenskap, nutrition, farmakologi, folkhälsa, statistik, toxikologi, veterinärmedicin eller närliggande områden (7).