Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
كي لا ننسى، نذكر إثنان من الفنانيين السوريين الذين عانوا أكثر من غيرهم: علي فرزات الرسام الذي كرّم دوليًا والذي تعرض للضرب والتعذيب لسخريته من الأسد في الأيام الأولى للثورة السورية وأكرم رسلان الذي إعتقل وقتل للسبب ذاته.
English[en]
Not to forget, we have to mention two Syrian artists who suffered the most: Ali Farzat, internationally awarded artist, who has been beaten up for mocking Assad in early days of the Syrian revolution, and Akram Ruslan who detained and reportedly killed for the same reason.
Spanish[es]
Queremos mencionar a los dos artistas sirios que más sufrieron: Ali Farzat, artista galardonado internacionalmente, que fue golpeado por parodiar a Assad durante los primeros días de la revolución siria, y Akram Ruslan quien fue detenido y presuntamente asesinado por el mismo motivo.
French[fr]
Souvenons-nous également des deux artistes syriens qui ont souffert le plus: Ali Farzat, artiste récompensé internationalement, qui a été gravement tabassé pour s'être moqué d'Assad dans les premiers jours de la révolution syrienne, et Akram Ruslan qui a été emprisonné et laissé pour mort pour les mêmes raisons.
Russian[ru]
Необходимо упомянуть двух сирийских художников, которые пострадали больше всего: Али Ферзата, признанного на международном уровне художника [анг], который был избит [анг] за резкую критику режима Асада в начале гражданской войны в Сирии, и Акрама Руслана, который был задержан [анг] и, по сообщениям, убит [анг] по той же причине.