Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صريحه, أظن أن نظريتك حول العلاقات هى هراء
Bulgarian[bg]
За да съм честна - мисля, че теорията ти за взаимоотношенията е тотална глупост.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, ta tvoje teorie o dokonalém vztahu jsou jen kecy.
German[de]
Ich halte deine Theorie über Beziehungen für absolute Scheiße.
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια. η θεωρία σου για τις σχέσεις είναι σκέτη μαλακία.
English[en]
To be honest, I think your theory about relationships is bullshit.
Spanish[es]
Honestamente creo que tus teorías sobre las relaciones son estúpidas.
Estonian[et]
Ausalt öeldes on su teooria suhete kohta üks paras jama.
Finnish[fi]
Ja mielestäni teoriasi parisuhteesta on pelkkää potaskaa.
French[fr]
Et je pense que ta théorie sur l'amour, c'est de la foutaise.
Hebrew[he]
למען האמת, אני חושבת שהתאוריה שלך היא שטויות.
Icelandic[is]
Í raun finnst mér kenning ūín um sambönd vera algjört bull.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd vind ik je theorie over relaties volslagen onzin.
Portuguese[pt]
Francamente... acho suas teorias sobre relacionamento uma bobagem.
Romanian[ro]
Sa fiu sincera, cred ca teoria despre relatia noastra e o prostie.
Serbian[sr]
Da budem iskrena, mislim da tvoja teorija o vezama jeste čisto sranjea
Turkish[tr]
Açıkçası, ilişkiler hakkındaki teorin palavra.