Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد أنها فكرة سيئة لأخذ فرصة في تضييف عملائك بالشرب حتى الثمالة
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е лоша идея, да имаш шанса да надпиеш клиентите си.
Czech[cs]
Nemyslím, že je špatný nápad mít šanci opít svou klientelu.
German[de]
Ich denke nicht, dass es eine dumme Idee ist, die Chance zu kriegen, mehr zu trinken als sein Klientel.
English[en]
I don't think it's a bad idea to have a chance to outdrink your clientele.
Spanish[es]
No creo que sea mala idea tener la oportunidad de emborrachar a tu clientela
Estonian[et]
See polegi nii paha mõte, et juua oma kliendid käpuli.
French[fr]
C'est une bonne idée de faire boire ses clients.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהזדמנות לשתות יותר מהקליינטורה שלך, היא רעיון רע.
Croatian[hr]
Mislim da nije loša ideja da dobiješ priliku da popiješ više od svoje klijentele.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem rossz ötlet versenyt inni az ügyfelekkel.
Italian[it]
Non credo sia una cattiva idea avere la possibilita'far ubriacare i nostri clienti.
Polish[pl]
To chyba nie jest zły pomysł, by mieć szansę upić swoich klientów.
Portuguese[pt]
Não acho que seja uma má ideia embebedar os nossos clientes.
Romanian[ro]
Nu cred că e o idee proastă să dăm de băut clienţilor noştri.
Turkish[tr]
Müşterilerden daha çok içme fırsatı yaratmak kötü fikir değil bence.