Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل بعض من الحوادث الكثيرة التي وقعت مؤخراً قيام مستوطنين إسرائيليين، بحماية جنود إسرائيليين، في 13 شباط/فبراير، بتدمير أراض زراعية فلسطينية تملكها أسرتان في منطقة واقعة إلى شرق بيت لحم تدميراً تاماً؛ وهجوماً لمستوطنين إسرائيليين على شاب فلسطيني يبلغ من العمر 26 عاماً كان يرعى قطيعه من الغنم في الخليل في 20 شباط/فبراير؛ وهجوماً في 21 شباط/فبراير شنَّه مستوطنون مسلحون على قرية قصرة حيث أحرقوا ست سيارات، ثم دخول جنود إسرائيليين إلى القرية واستخدامهم القوة المفرِطة ضد سكانها.
English[en]
Some of the many recent incidents include the 13 February razing of Palestinian agricultural land owned by two families in an area east of Bethlehem by Israeli settlers under the protection of Israeli soldiers; an attack by Israeli settlers on a 26-year-old Palestinian who was shepherding his flock of sheep in Al-Khalil on 20 February; and an attack on 21 February by armed settlers on the village of Qusra, where they burned six cars and Israeli soldiers then entered the village and used excessive force against the residents.
Spanish[es]
Entre los numerosos incidentes recientes cabe señalar el arrasamiento, el 13 de febrero, por colonos israelíes bajo la protección de soldados israelíes de tierras agrícolas palestinas de propiedad de dos familias en una zona al este de Belén; un ataque perpetrado por colonos israelíes contra un palestino de 26 años de edad que estaba pastoreando su rebaño de ovejas en Al-Khalil el 20 de febrero; y un ataque cometido el 21 de febrero por colonos armados contra la aldea de Qusra, donde quemaron seis coches y los soldados israelíes entraron posteriormente en el pueblo y utilizaron una fuerza excesiva contra los residentes.
French[fr]
Parmi les nombreux incidents récents, on mentionnera la destruction, le 13 février, de terres agricoles palestiniennes appartenant à deux familles, dans une zone située à l’est de Bethléem, par des colons israéliens protégés par des soldats israéliens; l’attaque d’un berger palestinien de 26 ans qui gardait son troupeau de moutons par des colons israéliens à Al-Khalil le 20 février; et, le 21 février, une attaque contre le village de Qusra par des colons armés, qui ont brûlé six voitures, avant que des soldats israéliens n’entrent dans le village où ils ont fait usage d’une force excessive contre les résidents.
Russian[ru]
Среди многочисленных недавних инцидентов можно упомянуть акцию израильских поселенцев, которые 13 февраля, действуя под защитой израильских солдат, уничтожили посевы на палестинских сельскохозяйственных землях, принадлежащих двум семьям, восточнее Бейт-Лахма; нападение израильских поселенцев на 26‐летнего палестинца, который пас свою отару овец в Эль-Халиле, 20 февраля; и совершенное 21 февраля нападение вооруженных поселенцев на деревню Кусра, в ходе которого они сожгли шесть автомобилей, после чего в деревню вошли израильские солдаты, применившие в отношении жителей деревни чрезмерную силу.
Chinese[zh]
最近发生了许多事件,包括2月13日在伯利恒以东一个地区,以色列定居者在以色列士兵的保护下,将两个巴勒斯坦家庭拥有的农田夷为平地;2月20日,在哈利勒,1名正在牧羊的26岁巴勒斯坦人遭到以色列定居者的袭击;2月21日,武装定居者对Qusra村发起攻击,烧毁6辆汽车,之后以色列士兵进入村庄,对村民过度使用武力。