Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن الموضة قد قتلت نفسها بالفعل
Bulgarian[bg]
Боя се, че тя вече се самоуби.
Danish[da]
Mode har allerede begået selvmord.
German[de]
Ich fürchte, die Mode hat sich bereits selbst getötet.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι η Μόδα μόλις αυτοκτόνησε.
English[en]
I'm afraid fashion already killed itself.
Spanish[es]
La moda ya acabó consigo misma.
Estonian[et]
Kardan, et mood tappis end juba ise.
Basque[eu]
Modak amaitu zuen bere buruarekin.
Persian[fa]
مي ترسم مد خودش خودشو بکشه
Finnish[fi]
Muoti tappoi jo itsensä.
Hebrew[he]
אני אופנה מפחדת כבר הרגה את עצמו.
Croatian[hr]
Bojim se da se moda već sama ubila.
Hungarian[hu]
Attól tanok, a divat már öngyilkos lett.
Indonesian[id]
Aku takut fashion membunuh dirinya sendiri.
Italian[it]
Temo che la moda si sia già uccisa da sola.
Lithuanian[lt]
Bijau, kad mada jau negyva.
Norwegian[nb]
Jeg er redd moten alt har drept seg selv.
Dutch[nl]
Dat heeft de mode zelf al gedaan.
Polish[pl]
Moda dawno popełniła samobójstwo.
Portuguese[pt]
Receio bem que a moda se tenha morto a si mesma.
Romanian[ro]
Mă tem că moda deja s-a ucis singură.
Slovenian[sl]
– Sama se je ubila.
Swedish[sv]
Modet har redan utplånat sig självt.
Turkish[tr]
Ne yazık ki moda çoktan kendi kendini öldürdü.