Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het etiese waardes met betrekking tot gedrag en kan dit gebruik om besluite te neem wat ons dalk of dalk nie onmiddellik tot voordeel sal strek nie.
Arabic[ar]
وعندنا قيم ادبية بشأن السلوك، ويمكننا استخدامها لاتخاذ القرارات التي قد تعود او لا تعود علينا بالفائدة الفورية.
Bulgarian[bg]
Ние притежаваме морални ценности относно поведението и можем да ги използуваме при вземането на решения, които могат да донесат (или да не донесат) непосредствена полза.
Czech[cs]
Máme morální měřítka, pokud jde o chování, a můžeme je využívat, když děláme rozhodnutí, která mohou, nebo nemusí přinést okamžitý prospěch.
Danish[da]
Vi har etiske adfærdsnormer som vi kan følge når vi skal træffe afgørelser som måske — eller måske ikke — umiddelbart vil lønne sig.
German[de]
Wir haben ethische Werte, was unser Verhalten betrifft, und können sie bei Entscheidungen berücksichtigen, die von unmittelbarem Nutzen sein mögen oder auch nicht.
Greek[el]
Έχουμε ηθικές αξίες σχετικά με τη συμπεριφορά και μπορούμε να τις χρησιμοποιούμε καθώς παίρνουμε αποφάσεις οι οποίες μπορεί να αποφέρουν ή να μην αποφέρουν άμεσο όφελος.
English[en]
We have ethical values about behavior and can use them in making decisions that may or may not be of immediate benefit.
Spanish[es]
Tenemos valores éticos de conducta y los usamos al tomar decisiones que producen o no beneficios inmediatos.
Estonian[et]
Me anname käitumise kohta eetilisi hinnanguid ning võime neile toetudes langetada otsuseid, mis võivad meile koheselt või ka hiljem kasu tuua.
Persian[fa]
برای رفتار، ارزشهای اخلاقی قائل میشویم و میتوانیم از این ارزشها در تصمیمگیرییهای خود، که شاید منفعت آنی یا آتی داشته باشند، استفاده کنیم.
Finnish[fi]
Meillä on käyttäytymistä koskevat moraaliarvot, ja voimme käyttää niitä tehdessämme ratkaisuja, olipa näistä ratkaisuista välitöntä hyötyä tai ei.
French[fr]
Nous avons des valeurs éthiques que nous sollicitons pour faire des choix de conduite qui peuvent être ou ne pas être d’un profit immédiat.
Hebrew[he]
יש לנו ערכי מוסר, ואנחנו נעזרים בהם בקבלת החלטות שיהיו לתועלתנו, ולאו דווקא בטווח הקצר.
Croatian[hr]
Posjedujemo etičke vrijednosti o ponašanju i možemo ih primijeniti prilikom donošenja odluka koje mogu, ali i ne moraju biti od trenutačne koristi.
Hungarian[hu]
A viselkedésre vonatkozóan erkölcsi értékeink vannak, és alkalmazni tudjuk őket, amikor meghozzuk döntéseinket, melyeknek talán lesz azonnali hasznuk, talán nem.
Armenian[hy]
Մեր մեջ ունենք վարքի բարոյական արժեքներ, որոնցից կարող ենք օգտվել որոշումներ կայացնելիս՝ անկախ այն բանից, հրատապ են այդ որոշումները, թե ոչ։
Indonesian[id]
Kita mempunyai nilai-nilai moral berkenaan perilaku dan dapat menggunakannya untuk membuat keputusan yang dapat atau tidak dapat mendatangkan manfaat langsung.
Icelandic[is]
Við leggjum siðfræðilegan mælikvarða á hegðun og getum notað hann þegar við tökum ákvarðanir sem sumar gagnast okkur strax en aðrar ekki.
Italian[it]
Abbiamo valori morali che regolano la condotta e possiamo ispirarci ad essi per prendere decisioni che possono essere o non essere per il nostro vantaggio immediato.
Japanese[ja]
行動に関する倫理上の価値観を持ち,それを当てはめてすぐに,あるいは後に益になる判断をすることもできます。
Georgian[ka]
გვაქვს ზნეობრივი ფასეულობები ქცევასთან დაკავშირებით და შეგვიძლია მათი გამოყენება გადაწყვეტილებების მიღებისას, რასაც შეუძლია სარგებლობის მოტანა ახლა ან მომავალში.
Korean[ko]
우리는 행위와 관련된 윤리적 가치관을 가지고 있어서, 직접적인 유익을 줄 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 결정을 내리는 데 그러한 가치관을 사용할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Turime moralines elgesio normas ir vadovaudamiesi jomis priimame sprendimus, — kartais teikiančius naudą tuoj pat, o kartais ne.
Latvian[lv]
Mums ir ētiskas uzvedības normas, un mēs vadāmies pēc tām, pieņemot lēmumus, kas var vai nu dot, vai arī nedot tūlītēju labumu.
Macedonian[mk]
Имаме етички вредности за однесување и можеме да ги користиме во донесувањето одлуки кои можеби ќе бидат или нема да бидат од непосредна корист.
Norwegian[nb]
Vi har etiske verdier og kan bruke dem for å treffe avgjørelser som er — eller kanskje ikke er — til fordel for oss på kort sikt.
Dutch[nl]
Wij hebben ethische waarden inzake gedrag en kunnen ze gebruiken om beslissingen te nemen die misschien wel of misschien niet onmiddellijk voordeel afwerpen.
Polish[pl]
Mamy zasady etyczne i uwzględniamy je przy podejmowaniu decyzji, nawet jeśli nie mielibyśmy odnieść z tego bezpośrednich korzyści.
Portuguese[pt]
Temos valores éticos de comportamento e podemos usá-los ao tomar decisões que podem, ou não, ser de benefício imediato.
Romanian[ro]
Avem norme de conduită morală pe care le putem folosi când luăm decizii, care pot aduce sau nu foloase imediate.
Russian[ru]
Мы знаем о нравственных принципах и можем учитывать их, когда принимаем решения, которые не всегда приносят пользу сразу же.
Slovak[sk]
Máme etické hodnoty a môžeme ich používať, keď robíme rozhodnutia, ktoré môžu alebo aj nemusia priniesť okamžitý úžitok.
Slovenian[sl]
Vodijo nas etične vrednote glede vedenja in te lahko upoštevamo pri odločitvah, ki nam lahko koristijo takoj ali pa tudi ne.
Albanian[sq]
Kemi vlera morale mbi sjelljen dhe mund t’i përdorim ato kur marrim vendime që mund të sjellin ose mund të mos sjellin dobi të menjëhershme.
Serbian[sr]
Posedujemo etičke vrednosti o ponašanju i možemo ih koristiti prilikom donošenja odluka koje mogu, a i ne moraju biti od neposredne koristi.
Swedish[sv]
Vi har etiska värderingar, och vi kan använda dem när vi fattar beslut som kanske inte alltid är till omedelbar fördel för oss.
Swahili[sw]
Tuna maadili ya tabia na tunaweza kuyatumia kufanya maamuzi ambayo huenda yakaleta manufaa ya haraka au hapana.
Thai[th]
เรา มี ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม เกี่ยว กับ การ ประพฤติ ปฏิบัติ และ สามารถ ใช้ ค่า นิยม นั้น ใน การ ตัดสิน ใจ ที่ อาจ ก่อ ประโยชน์ ใน ทัน ที หรือ ไม่ ก่อ ประโยชน์ ใน ทันที.
Turkish[tr]
Davranışlar konusunda ahlaksal değerlerimiz var ve hemen yararını görmeyebilecek bile olsak, onlara dayanarak kararlar verebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Нашу поведінку визначають моральні цінності, тож, ґрунтуючись на них, можна приймати рішення, позитивні наслідки яких відчуваються відразу або з часом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có các giá trị về hành vi đạo đức và có thể vận dụng các giá trị này vào những quyết định có thể, hoặc không thể, mang lại lợi ích tức khắc.