Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرقت في حبك.منذ أن تقابلنا أول مرة
Bulgarian[bg]
Влюбен съм в теб от деня, когато се срещнахме.
Greek[el]
Σε εχω ερωτευθει απο τη μερα που συναντηθηκαμε.
English[en]
I have been in love with you since the day that we met.
Spanish[es]
He estado enamorado de ti desde el día en que nos conocimos.
Persian[fa]
من عاشق تو بودم از همون روزي که ديدمت
French[fr]
Je suis amoureux de toi depuis le jour où on s'est rencontrés.
Hebrew[he]
אני הייתי מאוהב בך מאז היום שנפגשנו.
Croatian[hr]
Zaljubljen sam u tebe od prvog dana kada sam te upoznao.
Italian[it]
Ti amo dal giorno che ti ho conosciuto.
Malay[ms]
Saya telah jatuh cinta dengan awak sejak hari pertama kita bertemu.
Polish[pl]
Zakochałem się w tobie od pierwszego wejrzenia.
Portuguese[pt]
Eu sou apaixonado por ti desde o dia que nos conhecemos.
Slovenian[sl]
Vate sem zaljubljen od dneva, ko sva se spoznala.
Serbian[sr]
Zaljubljen sam u tebe od prvog dana kada sam te upoznao.
Swedish[sv]
Jag har varit kär i dig sen den dagen vi möttes.
Turkish[tr]
Tanıştığımız günden beri sana aşığım.
Vietnamese[vi]
Anh đã yêu em từ ngày chúng ta gặp nhau.
Chinese[zh]
自从 我们 第一次 见面 我 深深 爱上你 了