Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, sal dit waarskynlik jou waardering vir Onesiforus vergroot.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግህ ለሄኔሲፎሩ ያለህን አድናቆት ከፍ ያደርግልሃል።
Arabic[ar]
ان فعلكم ذلك سيزيد على الارجح تقديركم لأُنيسيفورس.
Central Bikol[bcl]
An paggibo kaiyan posibleng makadadagdag sa saindong pagpahalaga ki Onesiforo.
Bemba[bem]
Ukucite co kulengilishako ukutesekesha kwenu ukwa kwa Onesifore.
Bulgarian[bg]
Ако постъпиш така, вероятно ще увеличиш своето ценене на Онисифор.
Bislama[bi]
I sua se bambae yu yu laekem moa Onesiforas sipos yu mekem olsem.
Bangla[bn]
তা করা সম্ভবত অনীষিফরের প্রতি আপনার উপলব্ধিবোধকে বৃদ্ধি করবে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhat sa ingon lagmit magpausbaw sa imong apresasyon alang kang Onesiforo.
Czech[cs]
Když to uděláte, pravděpodobně tím vzroste vaše ocenění pro Onesifora.
Danish[da]
Hvis du gør det, vil det sandsynligvis øge din værdsættelse af det Onesiforus gjorde.
German[de]
Wenn wir das tun, werden wir Onesiphorus wahrscheinlich um so mehr schätzen.
Ewe[ee]
Ne èwɔ esia la, míeka ɖe edzi be adzi wò ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Onesiforo ŋu ɖe edzi.
Efik[efi]
Eyedi ndinam ntre ọyọkọri esịtekọm oro afo enyenede ọnọ Onesiphorus.
Greek[el]
Αυτό πιθανότατα θα αυξήσει την εκτίμησή σας για τον Ονησίφορο.
English[en]
Doing so likely will increase your appreciation for Onesiphorus.
Estonian[et]
Kui sa seda teed, hakkad tõenäoliselt Onesiforost rohkem hindama.
Finnish[fi]
Jos teet niin, arvostuksesi Onesiforosta kohtaan luultavasti kasvaa.
French[fr]
Avez- vous déjà réfléchi à la signification réelle de ces quelques paroles ?
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, nakai feemɔ baaha ohiɛ asɔ Onesiforo waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
הדבר יגביר ודאי את הערכתך לאוניסיפורוס.
Hindi[hi]
ऐसा करना उनेसिफुरुस के लिए आपकी क़दर बढ़ा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan labi pa gid nga maapresyar mo si Onesiforo kon binagbinagon mo ini.
Croatian[hr]
Ako to učiniš, vjerojatno će porasti tvoje cijenjenje prema Oneziforu.
Hungarian[hu]
Ha így teszel, valószínűleg növekedni fog Onesiforus iránti értékelésed.
Indonesian[id]
Dengan berbuat demikian, penghargaan saudara terhadap Onesiforus kemungkinan besar akan bertambah.
Iloko[ilo]
Ti panangaramid iti dayta nalabit parayrayenna ti panangapresiaryo ken ni Onesiforo.
Italian[it]
Se lo farete, il vostro apprezzamento per Onesiforo sicuramente aumenterà.
Georgian[ka]
ეს, ალბათ, ონისიფორეს მიმართ შენს პატივისცემას გაზრდის.
Korean[ko]
그렇게 한다면 오네시보로에 대한 당신의 인식이 증가될 것입니다.
Lingala[ln]
Kosala bongo ekokólisa bosepeli na yo mpo na Onesifolo.
Lithuanian[lt]
Taip darydamas, tikriausiai labiau įvertinsi Onesiforą.
Latvian[lv]
Ja tu tā darīsi, tu, visticamāk, vēl vairāk novērtēsi Onēsifora paveikto.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa hampitombo ny fankasitrahanao an’i Onesiforosy ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
Ако сториш така, тоа веројатно ќе го зголеми твоето ценење за Онисифор.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നത് ഒനേസിഫൊരൊസിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ് വർധിപ്പിക്കാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
कदाचित यामुळे अनेसिफरबद्दलचा तुमचा आदर अधिक वाढेल.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် ဩနေသိဖော်အား သင့်လေးမြတ်မှု တိုးများလာနိုင်ဖွယ်ရှိပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, vil din verdsettelse av Onesiforos trolig øke.
Dutch[nl]
Als u dat doet, zal uw waardering voor Onesiforus waarschijnlijk toenemen.
Northern Sotho[nso]
Go bonala go dira bjalo go tla oketša tebogo ya gago ya go leboga Onesiforo.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezo kungawonjezeredi kuzindikira kwanu Onesiforo.
Polish[pl]
Jeśli to zrobisz, prawdopodobnie zaczniesz bardziej doceniać Onezyfora.
Portuguese[pt]
É provável que, por fazer isso, seu apreço por Onesíforo aumente.
Romanian[ro]
Dacă vă veţi gândi, vă veţi spori aprecierea faţă de Onisifor.
Russian[ru]
Это, скорее всего, помогло бы вам еще больше оценить то, что делал Онисифор.
Slovak[sk]
Také uvažovanie pravdepodobne prehĺbi tvoje ocenenie pre Onezifora.
Slovenian[sl]
Če boste to naredili, boste Oneziforja še bolj cenili.
Samoan[sm]
O le faia faapea o le a faateleina ai lou talisapaia mo Oneseforo.
Shona[sn]
Kuita kudaro sezvingabvira kuchawedzera kunzwisisa kwako Onesiforo.
Albanian[sq]
Bërja e kësaj ka të ngjarë që të rritë çmueshmërinë tënde për Onesiforin.
Serbian[sr]
Čineći to verovatno će ti porasti cenjenje za Onisifora.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e doe disi, dan kande joe sa kisi moro warderi gi Onesiforus.
Southern Sotho[st]
Ho etsa joalo ho ka ’na ha hōlisa kananelo ea hao ka Onesiforase.
Swedish[sv]
Om du gör det, kommer din uppskattning av Onesiforos med all sannolikhet att öka.
Swahili[sw]
Yaelekea kufanya hivyo kutaongeza uthamini wako kwa Onesiforo.
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்வது ஒநேசிப்போருவிடமாக உங்கள் போற்றுதலை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా చేయడం బహుశ ఒనేసిఫోరుపట్ల మీ మెప్పుదలను పెంచవచ్చు.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นั้น คง จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ หยั่ง รู้ ค่า มาก ขึ้น ต่อ โอเนซิโฟโร.
Tagalog[tl]
Ang paggawa nito ay malamang na magpapatindi sa inyong pagpapahalaga kay Onesiforo.
Tswana[tn]
Gongwe go dira jalo go tla dira gore o anaanele Onesiforo thata.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim olsem bai yu pilim tru gutpela pasin bilong Onesiforus.
Turkish[tr]
Bunu yapmak büyük olasılıkla Onisiforos hakkındaki takdirinizi artıracaktır.
Tsonga[ts]
Loko u endla tano swi nga engetela ku tlangela ka wena Onesiforo.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ saa a wobɛyɛ no bɛma anisɔ a wowɔ ma Onesiforo no ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Ia na reira outou, e haafaufaa rahi atu â ïa outou ia Onesiphoro.
Vietnamese[vi]
Làm thế chắc bạn sẽ quí mến Ô-nê-si-phô-rơ nhiều hơn.
Wallisian[wls]
ʼAki takotou fai te faʼahi ʼaia ʼe fakatuputupu anai takotou loto fakafetaʼi kia Onesifolo.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ukwenjenjalo kuya kulwandisa uxabiso lwakho ngo-Onesiforo.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ṣíṣe bẹ́ẹ̀ mú kí a túbọ̀ mọyì Ónẹ́sífórù.
Chinese[zh]
想想这番话可以增加你对奥尼色弗的赏识。
Zulu[zu]
Ukwenza kanjalo cishe kuyokwandisa ukumazisa kwakho u-Onesiforu.